検索ワード: razloge (チェコ語 - イタリア語)

(a) razloge za depopulacijo;
(a) ir-raġunijiet għad-depopolazzjoni;

zahteva za odobritev komisije mora vključevati razloge za uvedbo karantene.
it-talba għall-approvazzjoni mill-kummissjoni għandha tindika r-raġunijiet għaliex hija meħtieġa l-kwarantina.

ni privolila v posredovanje sodbe in potrdila (navedite razloge obsojene osebe):
nesutiko, kad nuosprendis ir liudijimas būtų perduoti (nurodykite nuteistojo pateiktas priežastis):

o tem takoj obvesti ostale države članice, Švico in komisijo ter navede razloge za svojo odločitev.
lo stato membro in questione o la svizzera ne informa immediatamente gli altri stati membri, la svizzera e la commissione, indicando i motivi della propria decisione.

"odgovorni odredbodajalec zadevnega izvajalca ali upravičenca čim prej obvesti in navede razloge za prekinitev."
"leidimus duodantis pareigūnas kuo greičiau apie tai praneša susijusiam rangovui arba gavėjui ir nurodo sustabdymo priežastis."

81), se njihovi pristojni organi medsebojno uradno obvestijo o svoji odločitvi in navedejo razloge zanjo.
81), l-awtoritajiet kompetenti tagħhom għandhom jinnotifikaw lil xulxin bid-deċiżjoni tagħhom u jagħtu r-raġunijiet dwar dan.

1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.
1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mitybai naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka.

dokler se v državi izvršiteljici ne začne izvrševanje kazenske sankcije, država izdajateljica lahko umakne potrdilo iz te države, ob čemer navede razloge za umik.
kol bausmė nepradėta vykdyti vykdančiojoje valstybėje, išduodančioji valstybė gali panaikinti joje išduotą liudijimą, nurodydama panaikinimo priežastis.

poleg tega lahko komisija zasliši zainteresirane stranke, če te vložijo pisni zahtevek za zaslišanje in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane.
be to, komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia raštu prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti.

"vendar je treba v primeru točke (e) odstavka 1 navesti razloge v sklepu o financiranju komisije."
"tačiau 1 dalies e punkto atveju komisijos sprendime dėl finansavimo reikia nurodyti priežastis."

beseda "zlasti" bi morala zajemati tudi primere, ko mnenje obsojene osebe vsebuje informacije, ki bi utegnile biti pomembne za razloge za nepriznanje in neizvršitev.
Žodžiai "visų pirma" taip pat gali būti taikomi atvejams, kai nuteistojo asmens nuomonėje pateikta informacija apimtų informaciją, susijusią su nepripažinimo ir nevykdymo pagrindais.

(dejstvo, da so določeni proizvodi, na primer premog, oproščeni davka nakazuje, da ta davek ne more biti upoštevan kot uveden samo zaradi razlogov okoljske politike).
(dejstvo, da so določeni proizvodi, na primer premog, oproščeni davka nakazuje, da ta davek ne more biti upoštevan kot uveden samo zaradi razlogov okoljske politike).