検索ワード: reštrukturalizáciu (チェコ語 - イタリア語)

pomoc na reštrukturalizáciu
pomoc na reštrukturalizáciu

frucona je preto oprávnená na pomoc na záchranu alebo reštrukturalizáciu.
frucona je preto oprávnená na pomoc na záchranu alebo reštrukturalizáciu.

od príjemcov sa očakáva značný príspevok na reštrukturalizáciu z vlastných zdrojov.
od príjemcov sa očakáva značný príspevok na reštrukturalizáciu z vlastných zdrojov.

pri zohľadnení výsledkov režimu pre reštrukturalizáciu uvedeného v nariadení (es) č.
320/2006 numatytos restruktūrizavimo schemos įgyvendinimo rezultatus, komisija ne vėliau kaip iki 2010 m.

54) ako je uvedené vyššie, frucona by bola oprávnená aj na pomoc na reštrukturalizáciu.
54) ako je uvedené vyššie, frucona by bola oprávnená aj na pomoc na reštrukturalizáciu.

58) podľa bodu 11 usmernenia z roku 1999 finančná reštrukturalizácia musí zvyčajne sprevádzať fyzickú reštrukturalizáciu.
58) podľa bodu 11 usmernenia z roku 1999 finančná reštrukturalizácia musí zvyčajne sprevádzať fyzickú reštrukturalizáciu.

v uvedenom protokole sa stanovujú pravidlá, ktoré sa použijú v prípade pomoci na reštrukturalizáciu oceliarskeho priemyslu.
il-protokoll jistabbilixxi r-regoli applikabbli fil-każ li tingħata għajnuna ta' ristrutturar lill-industrija ta' l-azzar.

mája 2005, francúzsko oznámilo komisii svoj úmysel poskytnúť pomoc na reštrukturalizáciu podniku ernault vo výške 2 milióny eur.
(2) b'ittra tad- 19 ta' mejju 2005, irreġistrata għand il-kummissjoni fit- 23 ta' mejju 2005, franza nnotifikat lill-kummissjoni ewropea bl-intenzjoni tagħha li tagħti għajnuna għar-ristrutturar ta' 2 miljuni ewro lill-impriża ernault.

septembra 2005, ktorý sa stal vzhľadom na stiahnutie oznámenia bezpredmetný, pokiaľ ide o pomoc na reštrukturalizáciu spoločnosti ernault,
(14) di conseguenza, occorre chiudere il procedimento d'indagine formale avviato dalla decisione succitata del 6 settembre 2005 divenuta, in seguito al ritiro della notifica, priva di oggetto per quanto riguarda l'aiuto alla ristrutturazione a favore di ernault,

decembra 2006, francúzske orgány informovali komisiu, že podnik ernault sa nachádza v nútenej správe a že sťahujú oznámenie o pomoci na reštrukturalizáciu.
(5) b'komunikazzjoni tat- 13 ta' diċembru 2006, irreġistrata għand il-kummissjoni fl- 14 ta' diċembru 2006, l-awtoritajiet franċiżi informaw lill-kummissjoni li l-impriża ernault kienet tinsab fi proċedura ta' falliment u li kienu ser jirtiraw in-notifika ta' l-għajnuna għar-ristrutturar.

metodika a údaje použité pri výpočte osobitného stropu pre záruku by mali vylúčiť podniky v ťažkostiach ako je uvedené v usmerneniach spoločenstva pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach.
la metodologia e i dati utilizzati per calcolare la specifica soglia di garanzia dovrebbero escludere le imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà.

63) na základe uvedeného a informácií dostupných v toto štádiu komisia pochybuje, či je sporné opatrenie zlučiteľné so spoločným trhom ako pomoc na záchranu alebo reštrukturalizáciu.
63) na základe uvedeného a informácií dostupných v toto štádiu komisia pochybuje, či je sporné opatrenie zlučiteľné so spoločným trhom ako pomoc na záchranu alebo reštrukturalizáciu.

táto situácia neposkytne požadovanú dlhodobú stabilitu, ktorá je základným predpokladom pre chovateľov lososa v spoločenstve na zotavenie sa zo súčasných dumpingových praktík a ohrozí akúkoľvek snahu o reštrukturalizáciu, ktorú doteraz vynaložilo výrobné odvetvie spoločenstva.
la situazione presente non offre le garanzie di stabilità a lungo termine che sono indispensabili affinché gli allevatori di salmone della comunità si riprendano dagli effetti delle attuali pratiche di dumping e rischia di vanificare tutti gli sforzi di ristrutturazione intrapresi dall'industria comunitaria.

(33) pokiaľ ide o oprávnenosť spoločnosti nms na pomoc na reštrukturalizáciu, komisia sa domnieva, že neboli splnené kritériá týkajúce sa zlučiteľnej pomoci, uvedené v usmerneniach.
(33) fir-rigward ta' l-eliġibbiltà ta' l-nms għall-għajnuna għar-ristrutturar, il-kummissjoni tikkunsidra li ma ġewx sodisfatti l-kriterji rilevanti għall-għajnuna kompatibbli, stabbiliti fil-linji gwida.

24) frucona navyše spomína nasledujúce opatrenia: reštrukturalizácia nákladov, ktorá by mala vyplývať z nižších výrobných nákladov po zrušení výroby liehu a zo zrušenia časti vlastnej dopravy spoločnosti; predaj starého zariadenia do šrotu.
24) frucona navyše spomína nasledujúce opatrenia: reštrukturalizácia nákladov, ktorá by mala vyplývať z nižších výrobných nákladov po zrušení výroby liehu a zo zrušenia časti vlastnej dopravy spoločnosti; predaj starého zariadenia do šrotu.