検索ワード: úředníkům (チェコ語 - インドネシア語)

i přikázal farao v ten den úředníkům nad lidem a šafářům jeho, řka:
hari itu juga para pengawas bangsa mesir dan mandor-mandor bangsa israel mendapat perintah dari raja

tedy pověděli úředníkům služebníci slova ta. i báli se, uslyšavše, že by Římané byli.
petugas-petugas polisi itu melaporkan hal itu kepada pejabat-pejabat pemerintah roma. ketika pejabat-pejabat itu mendengar bahwa paulus dan silas warga negara roma, mereka menjadi takut

nebo sebravše peníze, což se jich koli nalezlo v domě hospodinově, vydali je v ruce úředníkům a dělníkům.
kami sudah mengambil uang yang disimpan di rumah tuhan, dan menyerahkannya kepada para pekerja dan pengawas-pengawasnya.

i nadělal král roboám místo nich pavéz měděných, a poručil je úředníkům nad drabanty, kteříž ostříhali brány domu královského.
sebagai gantinya rehabeam membuat perisai-perisai perunggu, dan mempercayakannya kepada para perwira yang mengawal pintu gerbang istana

i dí ježíš těm, kteříž přišli k němu, předním kněžím a úředníkům chrámu a starším: jako na lotra vyšli jste s meči a s kyjmi?
kemudian yesus berkata kepada imam-imam kepala dan perwira-perwira pengawal rumah tuhan, serta pemimpin-pemimpin yahudi yang datang ke situ untuk menangkap dia, "apakah aku ini penjahat, sampai kalian datang dengan pedang dan pentungan untuk menangkap aku

ale knížata nic nevěděli, kam jsem jezdil, a co jsem činil; nebo jsem Židům, ani kněžím, ani přednějším, ani knížatům, ani jiným úředníkům až do té chvíle neoznámil.
tak seorang pun dari para pemuka rakyat tahu ke mana aku pergi, dan apa yang sedang kurencanakan. sebab sampai waktu itu aku belum mengatakan apa-apa kepada orang-orang sebangsaku, baik kepada para imam maupun kepada para pemuka, atau kepada para pegawai, dan siapa saja yang akan turut membangun kota yerusalem

úředník
petugas