プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) definice předpisu ism v článku 2;
a) "ism koodeksi" määratlust artiklis 2;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
postup použitelný v případě, kdy nejsou osvědčení ism:
ism tunnistuste puudumise korral kohaldatav menetlus
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
pro účely tohoto nařízení a pro účely uplatňování předpisu ism se:
käesolevas määruses kasutatakse ism koodeksi rakendamisel järgmisi mõisteid:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
pro účely vydávání osvědčení a ověřování dodržují členské státy ustanovení části b předpisu ism.
tunnistuse väljastamisel ja kontrollimisel järgivad liikmesriigid ism koodeksi b osa sätteid.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 8
品質：
pro obnovení dokladu o shodě a osvědčení o řízení bezpečnosti se použijí příslušná ustanovení části b předpisu ism.
vastavuse tunnistuse ja meresõiduohutuse korraldamise tunnistuse uuendamisel kohaldatakse ism koodeksi b osa asjakohaseid sätteid.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 8
品質：
- předpis ism, tj. mezinárodní předpis pro bezpečné řízení lodí a pro zabránění znečištění,
- ism koodeks on rahvusvaheline laevade ohutu ekspluateerimise ja reostuse vältimise korraldamise koodeks;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
vzhledem k tomu, že bezpečnost lidského života na moři lze účinně zvýšit přísným a závazným uplatňováním předpisu ism;
inimelude ohutust merel on võimalik tõhusalt parandada ism koodeksi range ja kohustusliku kohaldamise abil;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
5.2 ehsv zaznamenává, že zkušenosti z implementace ism od první fáze v roce 1998 odhalily silné stránky i nedostatky kodexu.
5.2 eesc märgib, et ism koodeksi juurutamise kogemuste käigus alates selle esimesest etapist 1998. aastal on ilmnenud nii koodeksi tugevaid kui ka nõrku külgi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
lodě uvedené v čl. 3 odst. 1 a společnosti, které je provozují, musí splňovat požadavky části a předpisu ism.
artikli 3 lõikes 1 nimetatud laevad ja neid käitavad ettevõtjad peavad vastama ism koodeksi a osa nõuetele.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 8
品質：
(7) bezpečnost lidského života na moři a ochranu životního prostředí lze účinně zvýšit přísným a závazným uplatňováním předpisu ism.
(7) inimelude ohutust merel ja keskkonnakaitset on võimalik tõhusalt parandada ism koodeksi range ja kohustusliku kohaldamisega.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 8
品質：
(2) imo pozměnila předpis ism usnesením msc.104(73) přijatým dne 5. prosince 2000.
(2) ism koodeksit muudeti imo 5. detsembri 2000. aasta resolutsiooniga msc.104(73).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 8
品質：