検索ワード: shromáždil (チェコ語 - エスペラント語)

shromáždil také david syny aronovy a levíty.
kaj david kunvenigis la idojn de aaron kaj la levidojn:

a shromáždil všecka knížata izraelská, i kněží a levíty.
kaj li kunvenigis cxiujn estrojn de izrael kaj la pastrojn kaj la levidojn.

a shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.
kiujn li kolektis el la landoj, de oriento kaj okcidento, de nordo kaj de la maro.

a netoliko za tento národ, ale také, aby syny boží rozptýlené shromáždil v jedno.
kaj ne nur por la nacio, sed ankaux por ke li kunvenigu en unu la cxie disjxetitajn filojn de dio.

potom vstav ráno ezechiáš král, shromáždil úředníky města, a vstoupil do domu hospodinova.
la regxo hxizkija levigxis frue matene, kunvenigis la estrojn de la urbo, kaj iris en la domon de la eternulo.

aby v dokonání plnosti časů v jedno shromáždil všecko v kristu, buďto nebeské věci, buďto zemské.
por dispono en la pleneco de la tempo, por sumigi en kristo cxion, kio estas en la cxieloj kaj sur la tero;

a tak shromáždil se lid judský, aby hledali hospodina. také i ze všech měst judských sešli se hledati hospodina.
kaj kunvenis la judoj, por peti la eternulon; el cxiuj urboj de judujo ili venis, por peti la eternulon.

protož shromáždil david všecken lid izraelský do jeruzaléma, aby přenesl truhlu hospodinovu na místo její, kteréž jí byl připravil.
kaj david kunvenigis cxiujn izraelidojn en jerusalemon, por porti la keston de la eternulo sur gxian lokon, kiun li pretigis por gxi.

i volali za syny dan. kteříž ohlédše se, řekli míchovi: cožtě, že jsi jich tolik shromáždil?
kaj ili kriis al la danidoj; kaj cxi tiuj turnis siajn vizagxojn, kaj diris al mihxa:kio estas al vi, ke vi faras krion?

zřídil též hejtmany válečné nad lidem, a shromáždil je k sobě do ulice u brány městské, a mluvil jim přívětivě, řka:
kaj li starigis militestrojn super la popolo, kaj li kunvenigis ilin al si sur la placon antaux la pordego de la urbo, kaj vigligis ilian koron, dirante:

ale seon nedověřoval izraelovi, aby přejíti měl pomezí jeho. protož shromáždil seon všecken lid svůj, a položili se v jasa, a bojoval proti izraelovi.
sed sihxon ne volis, ke izrael trairu liajn limojn; kaj sihxon kolektis sian tutan popolon, kaj ili starigxis tendare en jahac kaj batalis kontraux izrael.

a opět počal ježíš učiti u moře. i shromáždil se k němu zástup mnohý, takže vstoupiv na lodí, seděl na moři, a všecken zástup byl na zemi podle moře.
kaj denove li komencis instrui apud la maro. kaj kolektigxis al li tre granda homamaso tiel, ke li eniris en sxipeton, kaj sidis sur la maro; kaj la tuta homamaso estis sur la tero apud la maro.

a naklonil ke mně milosrdenstvím krále i rad jeho, i všech mocných knížat královských. protož já posilněn jsa rukou hospodina boha svého nade mnou, shromáždil jsem z lidu izraelského přednější, kteříž by šli se mnou.
kaj sur min turnis favoron de la regxo kaj de liaj konsilistoj kaj de cxiuj potencaj princoj de la regxo. kaj mi ricevis kuragxon, cxar la mano de la eternulo, mia dio, estis super mi; kaj mi kolektis en izrael cxefojn, por ke ili iru kun mi.

aj, já uvedu na tebe strach, praví panovník hospodin zástupů, ze všeho vůkolí tvého, jímž rozehnáni budete všickni, a nebude žádného, kdo by shromáždil toulající se.
jen mi venigos sur vin timon, diras la sinjoro, la eternulo cebaot, de cxiuj viaj cxirkauxajxoj; kaj vi estos dispelitaj cxiu aparte, kaj neniu kolektos la vagantojn.

potom shromáždil všecko pokolení judovo i beniaminovo, a příchozí s nimi z efraima, manassesa a simeona; nebo jich bylo uteklo k němu z lidu izraelského velmi mnoho, vidouce, že hospodin bůh jeho jest s ním.
kaj li kunvenigis cxiujn jehudaidojn kaj benjamenidojn, kaj la kun ili logxantajn enmigrintojn el la tribo de efraim, de manase, kaj de simeon; cxar ili en granda nombro transiris al li de izrael, kiam ili vidis, ke la eternulo, lia dio, estas kun li.

více než 500 pracovníků textilních továren se shromáždilo v komplexu canadia industrial park v phnompenhu, hlavním městě země, aby protestovalo za vyšší platy.
pli ol 500 vestfabrikaj laboristoj kolektiĝis ĉe la industria parko canadia en pnompeno, ĉefurbo de la lando, por postuli pli altan salajron.