検索ワード: nejokrajovější (チェコ語 - オランダ語)

k celkové a promyšlené politice pro nejokrajovější regionyvÝbor regionŮ
een horizontale en coherente ontwikkelingsstrategie ten behoeve van de ultraperifere regio's

k celkové a promyšlené politice pro nejokrajovější regiony vÝbor regionŮ
een horizontale en coherente ontwikkelingsstrategie ten behoeve van de ultraperifere regio's

zvláštní zacházení pro nejokrajovější regiony: obecně pozitivní, ale mnohé je třeba ještě udělat
de specifieke behandeling van de ultraperifere regio's: vooruitgang, maar nog ruimte voor verbetering

stanovisko výboru regionů ke sdělení komise "pevnější partnerství pro nejokrajovější regiony" neověřený překlad
advies van het comité van de regio's over de mededeling van de commissie "een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's"

1.10 zaznamenává pokrok, který komise učinila, v chápání složitého souboru problémů ovlivňujících nejokrajovější regiony.
1.10 het stelt vast dat de commissie meer inzicht heeft gekregen in de complexe situatie van de ultraperifere regio's.

zejména nejokrajovější regiony evropské unie potřebují tyto uzly, aby tím snížily svou izolovanost od evropského kontinentu a získaly přístup k transevropským sítím.
vooral ultraperifere regio's van de eu hebben die aansluitingen nodig om hun isolement van het europese vasteland te doorbreken en toegang tot het trans-europese netwerk te hebben.

1.36 a konečně vyjadřuje svoji podporu evropské radě, která považuje rychlé prostudování sdělení ke strategii pro nejokrajovější regiony za prioritu.
1.36 tot slot dringt het er bij de europese raad op aan deze problematiek als een prioritaire gelegenheid te beschouwen en bijgevolg haast te maken met de behandeling van de onderhavige mededeling.

s ohledem na sdělení komise: pevnější partnerství pro nejokrajovější regiony - com(2004) 343 final;
gezien de mededeling van de commissie "een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's" (com(2004) 343 def.);

s ohledem na své stanovisko (cdr 440/2000 fin) nejokrajovější regiony eu a provádění článku 299 [2];
gezien zijn advies over "de problematiek van de ultraperifere regio's in het licht van de tenuitvoerlegging van art. 299" (cdr 156/2000 fin.) [2];

4.3.4 nejokrajovější regiony: efrr bude podporovat spolehlivé dopravní služby a dodatečné náklady na skladování, údržbu a nabídku pracovních sil.
4.3.4 ultraperifere regio's. het efro gaat het goederenvervoer van en naar ultraperifere regio's ondersteunen en deze regio's compenseren voor extra kosten (opslag van goederen, onderhoud van productiemiddelen en aantrekken van arbeidskrachten).

1.13 podporuje záměr evropské komise dále pracovat na hledání a vyhodnocování dalších nákladů vznikajících pro nejokrajovější regiony, aby bylo možné efektivněji řešit všechna znevýhodnění vznikající z této situace;
1.13 het vindt het een goede zaak dat de commissie, om de problemen van ultraperifere regio's efficiënter te kunnen aanpakken, nader wil uitzoeken met welke extra kosten deze regio's worden geconfronteerd.

s ohledem na zprávu evropské komise pevnějším partnerství posíleno pro nejokrajovější regiony: vyhodnocení a perspektivy, sec (2004) 1030 final;
gezien de bijlage bij de mededeling van de commissie "een versterkt partnerschap voor de ultraperifere regio's: balans en vooruitzichten" (sec(2004) 1030 def.);

1.7 proto tedy děkuje evropské radě za to, že vždy zohledňovala a podporovala nejokrajovější regiony eu; výbor připomíná, že závěry sevillského zasedání evropské rady z června 2002 stanovily potřebu pokročit v provádění čl.
1.7 de europese raad heeft zich altijd als pleitbezorger van de belangen van de ultraperifere regio's opgeworpen.

- potvrdit jedinečný charakter nejokrajovějších regionů a potřebu zohlednit tuto skutečnost ve všech politikách unie, zejména prostřednictvím zachování přednostní pomoci v rámci strukturální politiky pro hospodářskou a sociální soudržnost,
- het unieke karakter van de ultraperifere regio's te benadrukken en ervoor te zorgen dat zij op álle beleidsterreinen de aandacht krijgen die zij verdienen, en met name ervoor te zorgen dat zij prioritaire steun blijven krijgen in het kader van het beleid ter verbetering van de economische en sociale samenhang;