検索ワード: obratný (チェコ語 - オランダ語)

obratný
deskundig

pán můj je věru obratný v tom, co chce, a on vševědoucí je i moudrý.
mijn heer is welwillend voor wie hij wil; hij is de wetende, de wijze. *

i řekl faraón k velmožům svým, kol něho stojícím: "tohle věru je kouzelník obratný,
hij (fir'aun) zei tegen de vooraanstaanden rondom hem: "voorwaar, dit is zeker een bekwame tovenaar.

a byl vůči mně dobrotivý, když mne vyvedl z vězení a přivedl vás z pouště poté, co satan způsobil roztržku mezi mnou a bratry mými. pán můj je věru obratný v tom, co chce, a on vševědoucí je i moudrý.
en zekerlijk hij is mij genadig geweest, daar hij mij uit de gevangenis voerde en u hierheen heeft gebracht uit de woestijn, nadat de duivel tweedracht tusschen mij en mijne broeders had gezaaid; want mijn heer is genadig voor dengeen die hem behaagt, en hij is de alwetende, de wijze god.

kočky obratně šplhají a hojně využívají vyvýšených míst (například polic) proto, aby zaujaly výhodnou pozici a aby si udržovaly odstup od ostatních koček při skupinovém ustájení.
katten zijn uitstekende klimmers en maken intensief gebruik van op een zekere hoogte aangebrachte structuren, bv. zitplankjes, zowel als uitkijkpost als — wanneer zij in groep gehuisvest zijn — om afstand te bewaren tot andere katten.