検索ワード: přeprogramování (チェコ語 - オランダ語)

dodavatelé by měli mít povinnost umožnit přístup k technickým informacím nutným pro přeprogramování elektronických zařízení v motorovém vozidle.
leveranciers dienen verplicht te worden toegang te verlenen tot de technische informatie die vereist is voor het herprogrammeren van elektronische apparatuur in een motorvoertuig.

kódy, software a další informace potřebné pro přeprogramování, přenastavení nebo opětovné spuštění elektronické řídicí jednotky vozidla.
codes, software en andere informatie die nodig is om de elektronische controle-eenheden („electronic control units — ecu’s”) waarmee een voertuig is uitgerust, te herprogrammeren, opnieuw af te stellen of te herstarten.

pozornost byla zaměřena na přeprogramování dluhu, snížení úrokových sazeb, prodloužení splátkových termínů a dosažení moratoria na splátku dlužné částky.
binnen dit onderdeel zou de nadruk liggen op schuldherschikking, vermindering van de rentelasten, verlenging van de aflossingstermijnen en het verkrijgen van betalingsuitstel voor de hoofdsom.

* fnor dostupný podle přeprogramování. ** do roku 2004; pro flotily v nejvzdálenějších regionech: do roku 2006.
* fiov -subsidie beschikbaar middels herprogrammering. ** tot 2004; voor de vloten van ultraperifere regio's: tot 2006.

komise se domnívá, že by na jejich financování mohly vedle 850 milionů eur již určených na financování činností v rámci osy 1 evropského rybářského fondu, z čehož 600 milionů pochází z evropských fondů a 250 milionů z vnitrostátních fondů, členské státy po přeprogramování operačních programů evropského rybářského fondu uvolnit dalších 550 milionů.
om de lidstaten te helpen deze maatregelen te financieren, heeft de europese commissie besloten de mogelijke bijdrage uit het evf te verhogen tot 95% van de totale overheidsuitgaven, terwijl de bijdrage uit het evf gewoonlijk, al naargelang de maatregelen, tussen 15 en 85 % ligt. en om de fondsen snel

„1) musí být kamkordér, který při dovozu není schopen zaznamenávat vnější videofonní signály, zařazen do podpoložky 8525 40 99, je-li možné následně pomocí softwaru nebo zařízení pro odblokování dv vstupu (widgetu) přeprogramovat rozhraní pro video tohoto kamkordéru na vstup pro videosignál, neboť tento přístroj je vybaven elektronickými obvody, které mu po přeprogramování umožní zaznamenávat vnější videofonní signál, přestože na tuto možnost výrobce ani prodejce neupozornili ani ji nepodporují?
„1) moet een camcorder waarmee op het tijdstip van invoer geen van buiten inkomende videosignalen kunnen worden opgenomen, worden ingedeeld onder post 8525 40 99, wanneer de videoaansluiting achteraf met behulp van een programma of een ‚dv-in-enabler’ als video-ingang kan worden ingesteld, aangezien dit apparaat is voorzien van elektronische circuits die het mogelijk maken om een van buiten inkomend videosignaal op te nemen, hoewel zowel de producent als de verkoper niet op deze mogelijkheid heeft gewezen en deze niet ondersteunt?