検索ワード: zdokonalování (チェコ語 - オランダ語)

zdokonalování kogenerační jednotky
modernisering van een warmtekrachteenheid

- zdokonalování pracovních metod,
- verbetering van de werkmethoden;

aktualizace a zdokonalování telefonní sítě
upgraden van telefoonschakeluitrusting

povinné zdokonalování řidičů v rakousku
verplichte driver-improvement-cursussen – oostenrijk

3 4 1 1správa a zdokonalování systému
3 4 1 1beheer en verbetering van het systeem

zdokonalovÁnÍ ÚČetnÍho dvora v oblastech nesouvisejÍcÍch s auditem
verbetering van nietcontrolegerelateerde aspecten van de rekenkamer

vypracovávat návrhy pro zdokonalování a zlepšování statutu členů;
voorstellen uit te werken om het statuut van de leden bij te schaven en te verbeteren;

zdokonalování odborného vzdělávání a profesní přípravy v členských státech
beroepsonderwijs en –opleiding verbeteren in de lidstaten

d) napomáhá ke zdokonalování koordinace příslušných vnitrostátních orgánů;
d) verleent steun om de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten te verbeteren;

b) vypracovávat návrhy pro zdokonalování a zlepšování statutu členů;
b) voorstellen uit te werken om het statuut van de leden bij te schaven en te verbeteren;

podmínky pro opatření zaměřená na podporu vědomostí a zdokonalování lidského potenciálu
maatregelen om kennis te bevorderen en het menselijk potentieel te verbeteren

generální tajemník mezirezortního výboru pro zdokonalování průmyslových struktur ( ciasi )
secretaris-generaal van het comité interministériel pour l' aménagement des structures industrielles ( ciasi ) [ industriebeleid ]

ii) určování, zdokonalování a šíření významných osvědčených postupů a inovací;
ii) de vaststelling, verbetering en verspreiding van relevante goede praktijken en vernieuwingen;

e) zdokonalování hodnoticích metod a výměnu informací o postupech v této oblasti;
e) verbeteringen van de evaluatiemethoden en uitwisseling van informatie over de praktijken op dit gebied;

d) zdokonalování metod hodnocení a výměny informací o praktických postupech v této oblasti.
d) de verbetering van de evaluatiemethoden en de uitwisseling van informatie over de praktijken op dit gebied.

b) zdokonalování shromažďování informací a řízení dopadu rybolovných činností na mořské prostředí;
b) de verbetering van de gegevensgaring en het beheer van de impact van de visserijactiviteiten op het mariene milieu;

zdokonalování hodnotících metod a výměnu informací o postupech v této oblasti;
de verbetering van de evaluatiemethoden en de uitwisseling van informatie over de praktijken op dit gebied;

pokračovalo provádní procesu utváení civilních zásahových skupin, zvláštprostednictvím zdokonalování postup$pro nasazování personálu.
er is verder gewerkt aan de civiele reactieteams (crt) en met name de procedures voor de inzet van deze teams zijn verder uitgewerkt.

d) napomáhá ke zdokonalování spolupráce příslušných orgánů členských států, zejména na základě analýz europolu;
d) verleent steun om de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten te verbeteren, onder meer op basis van de door europol verrichte analyse;

podpora na restrukturalizaci a přeměnu vinic, včetně zdokonalování technik obhospodařování vinic, se může poskytovat pouze formou:
steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden, met inbegrip van verbetering van wijnbouwtechnieken, wordt uitsluitend in de volgende vorm verleend: