プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mit/gnu scheme
mit/gnu scheme
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
gesellschaft mit beschränkter haftung,
gesellschaft mit beschraenkter haftung,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
-"qualitätswein mit staatlicher prüfnummer"
-%quot%qualitätswein mit staatlicher prüfnummer%quot%,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
naturschutzgebiet „innleite bei marktl mit dachlwand“
naturschutzgebiet «innleite bei marktl mit dachlwand»
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
quantitative leckkontrolle mit radionukliden bei der isolierten extremitätenperfusion.
quantitative leckkontrolle mit radionukliden bei der isolierten extremitätenperfusion.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
-beförderungspapier mit bestimmung ausserhalb der eg wurde vorgelegt,
-beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
"bestrahlt" nebo "mit ionisierenden strahlen behandelt",
%quot%irradiado%quot% ή%quot%tratado con radiación ionizante%quot%,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung,
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschrankter haftung.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschraenkter haftung-
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
prädikatswein (qualitätswein mit prädikat [3]), doplněno výrazy:
prädikatswein (qualitätswein mit prädikat [3]), συνοδευόμενη από τη μνεία:
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
-ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in grossbehältern
-ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
er umfasst auch ferner alle diejenigen geschäfte , die über die hauptverwaltung oder eine unselbständige zweigniederlassung des vertragspartners mit der ezb abgeschlossen werden .
er umfasst auch ferner alle diejenigen geschäfte , die über die hauptverwaltung oder eine unselbständige zweigniederlassung des vertragspartners mit der ezb abgeschlossen werden .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
apa byla založena v rakousku po druhé světové válce ve formě registrierte genossenschaft mit beschränkter haftung (registrovaného družstva s ručením omezeným).
Η apa συστάθηκε στην Αυστρία, υπό τη μορφή εγγεγραμμένης στο μητρώο εταιριών συνεταιριστικής εταιρίας περιορισμένης ευθύνης, μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
právní základ -§ 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 382) -
Νομική βάση -§ 108 der niedersächsischen landkreisordnung (nlo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 365) i. v. mit § 65 der niedersächsischen gemeindeordnung (ngo) in der fassung vom 22.8.1996 (niedersächsisches gesetz-und verordnungsblatt s. 382) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：