検索ワード: podněstří (チェコ語 - ギリシア語)

zÁkladnÍ informace o konfliktu v podnĚstŘÍ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ∆ΙΕΝΕΞΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡ∆ΝΕΙΣΤΕΡΙΑ

akulov, boris, „zástupce podněstří v ukrajině“.
akulov, boris, «αντιπρόσωπος της Υπερδνειστερίας στην Ουκρανία»

akulov, boris nikolajevič, ‚zástupce podněstří na ukrajině‘.
akulov, boris nikolayevich, “Αντιπρόσωπος της Υπερδνειστερίας στην Ουκρανία”.

66 jednání o urovnání konfliktu v podněstří ve formátu „5+2“.
66 για επανάληψη των διαπραγµατεύσεων στο θέµα της Υπερδνειστρίας υπό τη σύνθεση «5+2».

podněstří vyhlásilo po rozpadu sovětského svazunezávislost, což vedlo ke krátké občanské válce v roce1992.
h δεκαετία, η φύση τη αpiειλή άλλαξε. Το piιο

m země je ohrožována „zmrazeným konfliktem“ mezivlastním moldavskem a separatistickým regionem podněstří na východě země.
Ευρώpiη γνώρισε στην ιστορία τη διάφορα σε κίνδυνο τι αξίε και τι αρχέ α.

o možném řešení tohoto zmrazeného konfliktu jedná moldavsko a podněstří od roku 1995 za asistence obse, ruska a ukrajiny jako mezinárodních prostředníků.
Αpiό το 1995, η Μολδαβία και η Υpiερδνειστερία, ε την υpiοστήριξη του ΟΑΣΕ, τη Ρωσία και τη Ουκρανία ω διεθνών διαεσολαβητών, συζητούν ια piιθανή διευθέτηση τη piαγωένη διένεξη.

zacharov, viktor pavlovič, ‚státní zástupce podněstří‘, narozen v roce 1948 v kamence, moldavsko.
zakharov, viktor pavlovich, “εισαγγελεύς της Υπερδνειστερίας”, γεννηθείς το 1948 στην kamenka, Μολδαβία.

zacharov, viktor pavlovič, ‚státní zástupce podněstří‘, narozen v roce 1948 v kamence, moldavská republika.
zakharov, viktor pavlovich, “Εισαγγελεύς της Υπερδνειστερίας”, γεννηθείς το 1948 στην kamenka, Δημοκρατία της Μολδαβίας.

eu je rovněž otevřena užším vazbám s běloruskem a je připravena napomáhat ve formátu „5+2“ při řešení konfliktu v podněstří.
Βλέπει επίσης ευνοϊκά την εντονότερη σύσφιξη των σχέσεων µε τη Λευκορωσία, και είναι πρόθυµη να βοηθήσει στη διευθέτηση των ερίδων στην Υπερδνειστρία υπό τη σύνθεση των 5+2.

pozorně sledovat politický vývoj v moldavské republice, včetně podněstří, prostřednictvím rozvoje a udržování úzkých kontaktů s vládou moldavské republiky a jinými místními činiteli, a v případě potřeby nabízet poradenství a podporu unie;
στενή παρακολούθηση των πολιτικών εξελίξεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής της Υπερδνειστερίας, με την ανάπτυξη και τη διατήρηση στενών επαφών με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και άλλους εγχώριους παράγοντες και, κατά περίπτωση, παροχή συμβουλών και διευκολύνσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση·

pozorně sledovat politický vývoj v moldavské republice, včetně oblasti podněstří, prostřednictvím rozvoje a udržování úzkých kontaktů s vládou moldavské republiky a jinými místními činiteli, a v případě potřeby nabízet poradenství a podporu evropské unie;
στενή παρακολούθηση των πολιτικών εξελίξεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής της Υπερδνειστερίας, με την ανάπτυξη και τη διατήρηση στενών επαφών με την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και άλλους εγχώριους παράγοντες και, κατά περίπτωση, παροχή συμβουλών και διευκολύνσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση,

posilovat účast evropské unie přispívající k řešení konfliktu v podněstří v souladu s dohodnutými cíli politiky evropské unie a v úzké koordinaci s obse tím, že k zastupování evropské unie využívá vhodných forem a způsobů, účastní se dohodnutých fór, rozvíjí a udržuje úzké kontakty se všemi důležitými činiteli;
ενίσχυση της συμβολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επίλυση της διένεξης στην Υπερδνειστερία σύμφωνα με συμπεφωνημένους στόχους πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε στενό συντονισμό με τον ΟΑΣΕ, με την εκπροσώπηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω καταλλήλων οδών και σε συμπεφωνημένα fora και με την ανάπτυξη και με τη διατήρηση στενών επαφών με όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες,