検索ワード: poslušenství (チェコ語 - クロアチア語)

a ačkoli byl syn boží, z toho však, což strpěl, naučil se poslušenství.
premda je sin, iz onoga što prepati, naviknu slušati

a nahotově majíce pomstu proti každému neposlušenství, když naplněno bude vaše poslušenství.
i spremni smo kazniti svaku nepokornost èim bude savršena vaša pokornost.

skrze něhožto jsme přijali milost a apoštolství ku poslušenství víry mezi všemi národy pro jméno jeho,
po komu primismo milost i apostolstvo da na slavu imena njegova k poslušnosti vjere privodimo sve pogane

nyní pak zjeveného i skrze písma prorocká, podle poručení věčného boha, ku poslušenství víry všechněm národům oznámeného,
a sada oèitovanog i po proroèkim pismima odredbom vjeènoga boga svim narodima obznanjenog za poslušnost, vjeru -

neb jakož skrze neposlušenství jednoho člověka učiněno jest mnoho hříšných, tak i skrze poslušenství jednoho spravedlivi učiněni budou mnozí.
doista, kao što su neposluhom jednoga èovjeka mnogi postali grešnici tako æe i posluhom jednoga mnogi postati pravednici.

a hojněji i srdce jeho jest k vám obráceno, nebo rozpomíná se na poslušenství všech vás, a kterak jste ho s bázní a s strachem přijali.
i njegovo je srce prema vama još nježnije kad se sjeti poslušnosti svih vas, kako ga sa strahom i trepetom primiste.

nebo vaše poslušenství všechněch došlo. a protož se raduji z vás. než chciť, abyste byli moudří k dobrému, a prostí k zlému.
doista, vaša je poslušnost doprla do sviju. zbog vas se dakle radujem i htio bih da budete mudri za dobro, a bezazleni za zlo.

zdaliž nevíte, že komuž se vydáváte za služebníky ku poslušenství, toho jste služebníci, kohož posloucháte, buďto hříchu k smrti, buďto poslušenství k spravedlnosti?
ne znate li: ako se komu predate za robove, na poslušnost, robovi ste onoga koga slušate: bilo grijeha - na smrt, bilo poslušnosti - na pravednost.

i řekl samuel: zdaliž líbost takovou má hospodin v zápalích a v obětech, jako když se poslušenství koná hlasu hospodinova? aj, poslouchati lépe jest, nežli obětovati, a ku poslušenství státi, nežli tuk skopců přinášeti.
a samuel odvrati: "jesu li jahvi milije paljenice i klanice nego poslušnost njegovu glasu? znaj, poslušnost je vrednija od najbolje žrtve, pokornost je bolja od ovnujske pretiline.