検索ワード: svědectví (チェコ語 - クロアチア語)

a toť se vám díti bude na svědectví.
zadesit æe vas to radi svjedoèenja."

pro ni zajisté svědectví došli předkové.
zbog nje stari primiše svjedoèanstvo.

ale ani to jejich svědectví nebylo jednostejné.
ali ni u tom im svjedoèanstvo ne bijaše složno.

a dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.
svjedoèanstvo koje æu ti predati - u kovèeg položi."

pomažeš jím stánku úmluvy i truhly svědectví,
time onda pomaži: Šator sastanka i kovèeg svjedoèanstva;

svědectví tvá zajisté jsou mé rozkoše a moji rádcové.
jer tvoja su svjedoèanstva uživanje moje, tvoja su pravila moji savjetnici. $dalet

a postavíš tam truhlu svědectví a zastřeš ji oponou.
ondje postavi kovèeg svjedoèanstva, onda kovèeg zakloni zavjesom.

i zanechal mojžíš prutů před hospodinem v stánku svědectví.
dok se zajednica skupljala protiv mojsija i arona, oni se okrenuše prema Šatoru sastanka, i gle! oblak ga prekri i slava se jahvina pokaza.

a ti všickni svědectví dosáhše skrze víru, neobdrželi zaslíbení,
i svi oni po vjeri, istina, primiše svjedoèanstvo, ali ne zadobiše obeæano

k tobě volám, vysvoboď mne, abych šetřil svědectví tvých.
k tebi vapijem, spasi me, tvojeg æu se držat' svjedoèanstva.

ano i vy svědectví vydávati budete, nebo od počátku se mnou jste.
i vi æete svjedoèiti jer ste od poèetka sa mnom.

kdož pak přijímá svědectví jeho, zpečetil jest to, že bůh pravdomluvný jest.
tko primi njegovo svjedoèanstvo, potvrðuje da je bog istinit.

a já jsem viděl, a svědectví jsem vydal, že on jest ten syn boží.
i ja sam to vidio i svjedoèim: on je sin božji."

a což viděl a slyšel, toť svědčí, ale svědectví jeho žádný nepřijímá.
što je vidio i èuo - za to svjedoèi, a svjedoèanstva njegova nitko ne prima.

blahoslavení, kteříž ostříhají svědectví jeho, a kteříž ho celým srdcem hledají.
blaženi oni koji èuvaju propise njegove, èitavim srcem njega traže;

ale jáť nepřijímám svědectví od člověka, než totoť pravím, abyste vy spaseni byli.
ja ne primam svjedoèanstva od èovjeka, veæ govorim to da se vi spasite.

a oni řekli: což ještě potřebujeme svědectví? však jsme sami slyšeli z úst jeho.
nato æe oni: "Što nam još svjedoèanstvo treba? ta sami smo èuli iz njegovih usta!"

a přistoupiti kážeš aronovi i synům jeho ke dveřím stánku svědectví, a umyješ je vodou.
dovedi zatim arona i njegove sinove na ulaz Šatora sastanka pa ih operi vodom.

a mocí velikou vydávali apoštolé svědectví o vzkříšení pána ježíše, a milost veliká přítomná byla všechněm jim.
apostoli pak velikom silom davahu svjedoèanstvo o uskrsnuæu gospodina isusa i svi uživahu veliku naklonost.

a budeť kázáno toto evangelium království po všem světě, na svědectví všem národům, a tehdážť přijde skonání.
"i propovijedat æe se ovo evanðelje kraljevstva po svem svijetu za svjedoèanstvo svim narodima. tada æe doæi svršetak."