検索ワード: všelijakou (チェコ語 - クロアチア語)

svémyslný hledá toho, což se jemu líbí, a ve všelijakou věc plete se.
vlastitoj požudi popušta onaj tko zastranjuje, i svaða se usprkos svakom razboru.

srdce spravedlivého přemyšluje, co má mluviti, ale ústa bezbožných vylévají všelijakou zlost.
pravednikovo srce smišlja odgovor, a opakomu usta govore zlobom.

nebo aj, pán, hospodin zástupů, odejme od jeruzaléma a judy hůl a podporu, všelijakou hůl chleba a všelikou podporu vody,
gle, gospod, jahve nad vojskama, oduzima jeruzalemu i judeji svaku potporu, pomoæ u kruhu i pomoæ u vodi,

Říkaje: toliko v hospodinu mám všelijakou spravedlnost a sílu, a až k samému přijde; ale zahanbeni budou všickni, kteříž se koli zlobí proti němu.
govoreæi: 'jedino je u jahvi pobjeda i snaga!'" k njemu æe doæi, postiðeni, svi što na nj su bjesnjeli.

a k hořkosti přivodili život jejich robotami těžkými, v hlině a cihlách a ve všelijakém díle na poli, mimo všelikou potřebu svou, k níž práce jejich užívali nenáležitě a bez lítosti.
ogorèavali su im život teškim radovima: pravljenjem meljte i opeke, razlièitim poljskim poslovima i svakovrsnim naporima koje im nemilosrdno nametahu.