検索ワード: deaktivovány (チェコ語 - スウェーデン語)

do procesu zpracování krve a plazmy zahrnují výrobci kroky, při nichž jsou deaktivovány nebo odstraněny viry.
tillverkarna av dessa produkter inkluderar dessutom steg i hanteringen av blod och plasma som kan inaktivera eller avskilja virus.

zadejte, jak dlouho po zobrazení okna s upomínkou mají zůstat tlačítka deaktivovány. @ option: check
skriv in hur länge dess knappar ska förbli inaktiverade efter fönstret med alarmmeddelandet visas. @ option: check

pokud si majitel zbraně nechce zbraň ponechat ani ji postoupit jinému držiteli licence, jsou dotyčné zbraně deaktivovány a odevzdány státu.
för de fall då ägaren inte önskar behålla skjutvapnet eller överlåta det till en annan licenshavare, kommer vapnen i fråga att plomberas eller överlämnas till staten.

funkce, které podle výrobce nejsou určeny pro použití řidičem při řízení, by takto měly být výslovně označeny, ať už jsou deaktivovány, když je vozidlo v pohybu, či nikoliv.
funktioner som tillverkaren absolut inte har tänkt skall användas av föraren under körning skall uttryckligen anges som sådana, oberoende av om de är inaktiverade då fordonet är i rörelse eller ej.

24. finský parlament přijal koncem roku 2003 právní předpisy o amnestii na střelné zbraně, které vstoupily v platnost dne 1. ledna 2004. Účelem těchto právních předpisů je snížit počet nelegálních a neregistrovaných zbraní ve finsku. od vstupu těchto právních předpisů v platnost je možné odevzdat nelegální ruční palné zbraně, střelivo a výbušniny policii bez jakýchkoli právních následků, pokud tyto nebyly použity při trestném činu. majitelé nelegálních střelných zbraní mohou požádat o licenci k držení střelné zbraně, nebo ji prostřednictvím policie postoupit jinému držiteli licence. pokud si majitel zbraně nechce zbraň ponechat ani ji postoupit jinému držiteli licence, jsou dotyčné zbraně deaktivovány a odevzdány státu. policie je pak může prodat v úřední veřejné dražbě sběratelům nebo jiným držitelům zbrojní licence.
24. i slutet av 2003 godkände det finska parlamentet den lagstiftning om vapenamnesti som trädde i kraft den 1 januari 2004. lagstiftningen avser att minska antalet olagliga och oregistrerade vapen i finland. sedan lagen trätt i kraft är det möjligt att lämna in olagliga handeldvapen, ammunition och sprängämnen till polisen utan några rättsliga påföljder, under förutsättning att de inte har använts i samband med brott. Ägare till ett olagligt skjutvapen kan behålla vapnet efter ansökan om vapenlicens eller överlåta vapnet till en annan licenshavare genom polisens förmedling. för de fall då ägaren inte önskar behålla skjutvapnet eller överlåta det till en annan licenshavare, kommer vapnen i fråga att plomberas eller överlämnas till staten. därefter kan polisen sälja vapnen på offentlig auktion till samlare och andra vapenlicenshavare.