検索ワード: integrovanějšímu (チェコ語 - スウェーデン語)

komise v roce 2006 vyzvala k integrovanějšímu přístupu k inovacím a určila nové oblasti zaměření.
under 2006 manade kommissionen till ett mer integrerat angreppssätt när det gäller innovation och identifierade nya åtgärdsområden.

svým novým sdělením "cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice" začala komise naplňovat tuto potřebu.
genom det nya meddelandet "mot en mer integrerad industripolitisk strategi" vill kommissionen täcka denna brist.

v listopadu 2005 přijala poradní komise pro průmyslové změny (ccmi) doplňující stanovisko ke sdělení o integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice.
i november 2005 antog rådgivande utskottet för industriell omvandling (ccmi) ett kompletteringsyttrande om meddelandet om en mer integrerad industripolitisk strategi.

stanovisko výboru regionů ke sdělení komise plnění lisabonského programu společenství: politický rámec k posílení zpracovatelského průmyslu eu – cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice
yttrande från regionkommittén om%quot%meddelande från kommissionen genomförandet av gemenskapens lissabonprogram: en politik till stöd för eu:s tillverkningsindustri – mot en mer integrerad industripolitik%quot%

stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru ke sdělení komise plnění lisabonského programu společenství: politický rámec k posílení zpracovatelského průmyslu eu – cesta k integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice
yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om meddelande från kommissionen genomförandet av gemenskapens lissabonprogram: en politik till stöd för eu:s tillverkningsindustri – mot en mer integrerad industripolitik

8. v listopadu 2005 přijala poradní komise pro průmyslové změny (ccmi) doplňující stanovisko ke sdělení o integrovanějšímu přístupu k průmyslové politice. zpravodajem byl pan pezzini.
8. i november 2005 antog rådgivande utskottet för industriell omvandling (ccmi) ett kompletteringsyttrande om meddelandet om en mer integrerad industripolitisk strategi. föredragande var antonello pezzini.

to může být prospěšné z mnoha důvodů. realizace společného projektu na určité téma je užitečná pro různé mas v dané zemi nebo regionu, což může vést k nižším nákladům, integrovanějšímu přístupu a dostupnosti lepší infrastruktury, než by si mohla dovolit podporovat jediná mas.
att sätta igång ett gemensamt projekt på ett tema som är relevant för olika lag-grupper i landet eller regionen kan ge lägre kostnader, en mer integrerad metod och tillgång till bättre infrastruktur än vad en ensam lag-grupp skulle kunna stödja på egen hand.

(8) z těchto důvodů a s ohledem na rozšiřování jednotného evropského nebe s cílem zahrnout větší počet evropských států by mělo společenství s přihlédnutím k vývoji v rámci eurocontrolu stanovit společné cíle a akční program, aby soustředilo úsilí společenství, členských států a dalších zúčastněných hospodářských subjektů směřující k vytvoření integrovanějšího fungování vzdušného prostoru: jednotného evropského nebe.
(8) av alla dessa skäl och för att utvidga det gemensamma europeiska luftrummet till att omfatta ett större antal stater i europa bör gemenskapen, med beaktande av den utveckling som sker inom eurocontrol, fastställa gemensamma mål och ett åtgärdsprogram för att mobilisera gemenskapens, medlemsstaternas och de olika ekonomiska aktörernas insatser i syfte att inrätta ett mer integrerat luftrum: det gemensamma europeiska luftrummet.