検索ワード: kolečka (チェコ語 - スウェーデン語)

kolečka
skottkärra

chování kolečka myši
hantera rörelse av mushjul

kolečka vozíků pro invalidy
hjul till rullstolar

rejdovací kolečka z obecných kovů
länkrullar av oädel matall

událost kolečka nad titulkovým pruhem:
hjulrörelse i namnlisten

kolečka ukazují, kde jsou hlavní města.
prickarna visar var huvudstäderna ligger.

-„tak, tady máš kolečka!“ zvolal tatínek.
- här har du till hjulen, ropar pappa.

Činnost vykonaná po stisknutí prostředního tlačítka/ kolečka myši
Åtgärd som utförs vid ett klick på musens mittknapp

změna kanálu pomocí kolečka myši (směr je nastavitelný).
användning av mushjulet över tv- skärmen byter kanal (riktningen kan ställas in).

velikost kolečka závisí na počtu obyvatel ve městě (*) v roce 2001
cirkelstorleken hänför sig till befolkningen i kärnstaden (*) år 2001

chování kolečka myši: @ option: radio action on mouse wheel
mushjulets beteende: @ option: radio action on mouse wheel

během práce musejí být pojezdová kolečka zablokována, aby se zamezilo neúmyslnému pohybu.
de används ofta i förrådsutrymmen och magasin.

zde je možné přizpůsobit chování prostředí kde při rolování kolečka myši při současném držení modifikačního tlačítka.
här kan du anpassa kde: s beteende när du rullar med mushjulet i ett fönster samtidigt som du håller väljartangenten nertryckt.

stisknutím prostředního tlačítka nebo kolečka myši nad kartou ji uzavřete (je třeba restartovat konqueror pro provedení změn).
när du klickar på en flik med musens mittenknapp eller mushjulet, stängs den fliken. (konqueror måste startas om för att ändringen ska få någon effekt).

j) rajčatovými vločkami: vločky získané sušením rajčat předem nakrájených na kolečka nebo malé kostky, balené ve vhodném obalu a označené kódem kn ex07129030;
j) tomatflingor: flingor som har framställts genom torkning av skivade eller tärnade tomater, är packade i lämpliga förpackningar och som omfattas av kn-nummer ex 0712 90 30,

cen -en 1078:1997 přilby pro cyklisty a pro uživatele skateboardů a kolečkových bruslí -14. 6. 1997 -— --
cen -en 1078:1997 hjälmar för cyklister, skateboard-och rullskridskoåkare -14.6.1997 -— --