Google で調べる

検索ワード: nejpravděpodobnějším (チェコ語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

スウェーデン語

情報

チェコ語

Nejpravděpodobnějším nežádoucím účinkem je krvácení.

スウェーデン語

Den vanligaste biverkningen är blödning.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Nejpravděpodobnějším projevem předávkování by byla hypotenze související s antihypertenzním účinkem aliskirenu.

スウェーデン語

Det troligaste tecknet på överdosering torde vara hypotoni, beroende på aliskirens antihypertensiva effekt.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Nejpravděpodobnějším projevem předávkování by byla hypotenze související s antihypertenzním účinkem aliskirenu.

スウェーデン語

Det vanligaste tecknet på överdosering torde vara hypotoni, beroende på aliskirens antihypertensiva effekt.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Další ohnisko bylo ohlášeno u chovných ryb, u nichž byly podle epidemiologické zprávy nejpravděpodobnějším zdrojem nákazy volně žijící ryby.

スウェーデン語

Ett annat fall har rapporterats för odlad fisk, där den mest sannolika infektionskällan enligt den epidemiologiska rapporten är fisk i vilt tillstånd.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

(58) Komise zjistila, že v případě neexistence spojení by společnost EDP byla nejpravděpodobnějším novým hráčem na trhu dodávek plynu maloodběratelům.

スウェーデン語

(58) Kommissionen har dragit slutsatsen att EDP utan en koncentration skulle vara den mest sannolika nya aktören på marknaden för gasleveranser till småkunder.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 5
品質:

チェコ語

(55) Z šetření vyplývá, že společnost EDP by byla bývala nejpravděpodobnějším novým hráčem na trhu dodávek velkoodběratelům, jakmile tento trh bude liberalizován.

スウェーデン語

(55) Granskningen har visat att EDP skulle ha varit den mest sannolika nya aktören på marknaden för gasleveranser till stora industrikunder, när denna marknad väl avreglerats.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 5
品質:

チェコ語

Jak bylo popsáno v tomto rozhodnutí, je to nejpravděpodobnější případ.

スウェーデン語

Som förklaras i detta beslut är detta det mest rimliga antagandet.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

"Automatické sledování cíle" (6): technický postup, který automaticky určuje a jako výstup poskytuje extrapolovanou hodnotu nejpravděpodobnější polohy cíle v reálném čase.

スウェーデン語

"Användartillgänglig programmeringsmöjlighet" (6) avser möjligheten för en användare att sätta in, modifiera eller ersätta program på annat sätt än

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

nejpravděpodobnější míra chyb

スウェーデン語

mest sannolikt fel

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Likvidátor se proto domníval, že je nejpravděpodobnější, že by méně lákavá aktiva nebylo možno potenciálnímu investorovi prodat jednotlivě.

スウェーデン語

Förvaltaren ansåg därför att det var mycket troligt att de mindre attraktiva tillgångarna inte skulle kunna säljas separat till en potentiell investerare.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Číslo kódu v desítkové soustavě odpovídající známé či nejpravděpodobnější pozici dlaně se přebírá z tabulky 10; zanáší se jako podpole ASCII o délce dvou znaků.

スウェーデン語

Det decimalkodsnummer som motsvarar den kända eller mest troliga handavtryckspositionen ska tas från tabell 10 och föras in som ett ASCII-delfält med ett eller två tecken.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Číslo kódu v desítkové soustavě odpovídající známé či nejpravděpodobnější pozici prstu se přebírá z tabulky 5, číslo odpovídající nejpravděpodobnější pozici dlaně z tabulky 10; zanáší se jako podpole ASCII o délce jednoho či dvou znaků.

スウェーデン語

Det decimalkodsnummer som motsvarar den kända eller mest troliga fingerpositionen ska tas från tabell 5 eller den mest troliga handflatepositionen från tabell 10 och föras in som ett ASCII-delfält med ett eller två tecken.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Známá či nejpravděpodobnější pozice prstu se přebírá z tabulky 5.

スウェーデン語

Känd eller mest trolig fingerposition har tagits från tabell 5.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Nejpravděpodobnějšími kandidáty byly závody, které již některé verze vozu Astra vyrábějí, zejména Bochum (Německo).

スウェーデン語

De mest sannolika kandidaterna var de anläggningar som redan producerade andra Astramodeller, särskilt anläggningen i Bochum (Tyskland).

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

(4) Dosud nebylo možné identifikovat zdroj zamoření, ačkoli existují náznaky svědčící o tom, že nejpravděpodobnější cestou šíření je obalový materiál.

スウェーデン語

(4) Det har hittills inte varit möjligt att identifiera smittkällan, även om det finns indikationer på att förpackningsmaterial är den troligaste smittvägen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

チェコ語

31. připomíná, že Účetní dvůr zpočátku vypracovával své auditní stanovisko výhradně pomocí statistické metody, která spočívala v bezprostředním důkladném zkoumání celkového vzorku a výpočtu nejpravděpodobnější míry chybovosti;

スウェーデン語

31. Europaparlamentet påminner om att revisionsrätten ursprungligen enbart grundade sitt granskningsyttrande på en statistisk metod som bestod av en direkt substansgranskning av ett övergripande urval och en extrapolering av den mest troliga felfrekvensen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

チェコ語

37. chápe, že cílem zkoumání vzorku transakcí již není výpočet nejpravděpodobnější míry chybovosti a že výsledky zkoumání v rámci nového přístupu jsou posuzovány společně s výsledky získanými v ostatních třech pilířích;

スウェーデン語

37. Europaparlamentet förstår att målet med att undersöka ett urval av transaktioner inte längre är att räkna ut den mest troliga felfrekvensen, och att resultaten av granskningen enligt det nya tillvägagångssättet bedöms tillsammans med de resultat som erhållits under de övriga tre pelarna.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

4.7 Z hlediska EHSV je nejpravděpodobnější podoba prvotního systému EU pro obchodování s emisemi v letecké dopravě následující:

スウェーデン語

4.7 Enligt EESK:s uppfattning bör följande gälla för ett europeiskt system för handel med utsläppsrätter i ett första skede:

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

参照: IATE

チェコ語

Nejpravděpodobnější cestou vyloučení látek souvisejících s PFOS by mohla být nová metoda výroby čipů, která na svůj objev teprve čeká.

スウェーデン語

Det troligaste är att de PFOS-relaterade ämnena så småningom kommer att överges till förmån för något nytt sätt att tillverka datorchips som ännu inte är uppfunnet.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Podle nejpravděpodobnějšího scénáře budou relativní výhody nových členských států ohledně nízkých mezd a cen v porovnání s EU-15 oslabovat, vzhledem k nízké počáteční úrovni si to však vyžádá ještě mnoho času.

スウェーデン語

Enligt det mest troliga scenariot kommer den genomsnittliga skillnaden i löner och prisnivåer mellan de nya medlemsstaterna och EU-15 att minska, men inte på kort sikt eftersom kostnaderna varit så låga från början.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK