検索ワード: ote (チェコ語 - スウェーデン語)

- ote
- ote

restrukturalizace ote a ppd
omstrukturering av ote och det frivilliga systemet för förtidspension

rozhodnutí ote, bod 116.
beslutet ote, punkt 116.

i. dodatečné náklady pro ote
i. ote:s extra kostnader

výjimečné zproštění ote daně z reklamy
ote:s undantag från reklamskatt

zaměstnanecký právní rámec uplatňovaný u ote
arbetsrättsliga arrangemang som gäller för ote

tj. 19623315,16 × cena akcie ote.
dvs. 19623315,16 × ote-aktiens pris.

zpráva cra: stanovení dodatečné ceny ppd u ote
cra-rapporten: beräkning av ote:s extra kostnader

kromě tap-ote existuje další podpůrný fond.
utöver tap-ote finns det också en tilläggsfond.

zabezpečuje nejen zaměstnance ote, ale i zaměstnance dalších společností.
den omfattar både ote-anställda och andra företags anställda.

cena za doplňující důchody a jednorázové odchodné jde v plné výši k tíži ote.
Å andra sidan ska kostnaderna för tilläggspensionerna och de utbetalda klumpsummorna bäras helt och hållet av ote.

podpůrný fond ote se člení na sekci pomocnou a sekci podpůrného pojištění.
ote-tilläggsfonden har två system – ett för bidrag och ett för tilläggsförsäkring.

ote v současné době zaměstnává na 16000 pracovníků v režimu garantovaného pracovního poměru.
ote har för närvarande cirka 16000 anställda med garanterad anställning.

celkové nominální náklady na ppd byly prověřeny a ověřeny auditory kpmg, auditorskou firmou ote.
de totala nominella kostnaderna för det frivilliga systemet för förtidspension har granskats och bestyrkts av kpmg, ote:s revisorer.

uvolnění trhu elektronické komunikace v Řecku od 1. ledna 2001 nebylo doprovázeno úplnou privatizací ote.
trots avregleringen av den grekiska marknaden för elektronisk kommunikation den 1 januari 2001 genomfördes inte full privatisering av ote.

hlavní rysy právního rámce zaměstnanců uplatňovaného u ote jsou uvedeny ve 13. až 18. bodě odůvodnění.
de viktigaste aspekterna hos de arbetsrättsliga arrangemang som gäller för ote anges i skälen 13 till 18 nedan.

konečně, na základě platného právního rámce musí ote vyplácet vyšší jednorázové odchodné u příležitosti odchodu pracovníků do důchodu.
slutligen gäller att ote enligt den tillämpliga rättsliga ramen måste betala högre avgångsvederlag när anställda pensioneras.

- kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote).
- kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote).

do současné doby status definitivy zaměstnanců ote, jejich nadměrně vysoký počet a nepřekonatelně vysoké mzdy jsou závažnou překážkou k její další privatizaci a vystoupení řeckého státu z ote.
tills vidare utgör ote-personalens fasta anställningsform, personalöverskottet och det stela lönesystemet tunga hinder för en vidare privatisering av företaget och den grekiska statens utträde ur ote.

komise dospěla k přesvědčení, že z výše zmíněné výhody v žádném případě ote neplyne žádná výhoda [58].
kommissionen nöjer sig med det faktum att undantaget inte på något sätt har gett ote någon fördel [58].