検索ワード: pöttering (チェコ語 - スウェーデン語)

pöttering
ordförande

hans-gert pöttering, předseda evropského parlamentu.
hans-gert pöttering, europaparlamentets ordförande (2007–2009).

akce se účastnil i pan barroso, pan pöttering a další významné osobnosti.
närvarande var josé manuel barroso, hans-gert pöttering och andra dignitärer.

hans-gert pöttering, nový předseda evropského parlamentu, během své návštěvy ve výboru
hans-gert pöttering, europaparlamentets nye talman, under ett besök vid kommittén.

„naším společným úkolem je vybudovat společnou budoucnost,“ prohlásil pan pöttering.
pöttering betonade att ”vår gemensamma uppgi är att bygga en gemensam framtid”.

hans-gert pöttering: to souvisí s mými dřívějšími vyjádřeními o přibližování evropy občanům.
hans-gert pöttering: detta är kopplat till mina tidigare kommentarer om att föra eu närmare medborgarna.

hans-gert pöttering, předseda evropského parlamentu, a javier solana, generální tajemník a vysoký představitel
hans-gert pöttering, europaparlamentets ordförande, och javier solana, generalsekreterare/hög representant.

předsedové hans-gert pöttering, josé manuel barroso a josé sócrates vyhlašují při slavnostním ceremoniálu ve Štrasburku listinu základních práv.
den 10 mars 1953 föreslog den gemensamma församlingen för europeiska kol- och stålgemen-skapen (eksg), som hade fått i uppdrag att utarbeta ett förslag till fördrag om upprättande av en politisk europeisk union, att bestämmelserna i konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna skulle införlivas

tribunál pan h.-g. pöttering, předseda evropského parlamentu delegace rady evropských advokátních komor (ccbe)
h.-g. pöttering, europaparlamentets ordförande

můj přítel, bývalý kolega a nástupce ve funkci předsedy hans-gert pöttering mě požádal, abych u příležitosti padesátého výročí parlamentu zavzpomínal na některé klíčové okamžiky.
jag har i samband med institutionens femtioårsdag blivit ombedd av min vän, f.d. kollega och efterträdare hans-gert pöttering att reektera över några viktiga händelser under min tid som talman.

delegace parlamentu Švédského královstvípan g. napolitano, prezident italské republikypan h.-g. pöttering, předseda evropského parlamentu delegace výboru pro právní záležitosti kyperského parlamentu
delegation från konungariket sveriges riksdag g. napolitano, republiken italiens president h.-g. pöttering, europaparlamentets ordförande delegation från cyperns deputeradekammares justitieutskott

dne 27. června 2007 sdělil předseda evropského parlamentu hans-gert pöttering v dopise adresovaném ministru spravedlnosti Íránské islámské republiky své silné znepokojení a znepokojení evropského parlamentu z pokračujících poprav v Íránu, jejichž oběťmi jsou zejména mladí lidé.
första världskongressen mot dödsstraet, i närvaro av parlamentets talmän och de nationella parlamentens talmän.

13. února: účast na prezentaci pracovního programu předsedy parlamentu hans-gerta pÖtteringa.
13 februari: deltagande vid presentationen av arbetsprogrammet som hölls av parlamentets talman hans-gert pöttering, parlamentsledamot.