プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
swift
swift
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
Účet swift -–119,23 -
swift-kontot --119,23 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
amerika/ swift current
amerika/ swift_ current
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
swift currentcity in saskatchewan canada
swift currentcity in saskatchewan canada
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Účet swift _bar_ –119,23 _bar_
swift-kontot _bar_ -119,23 _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
identifikační kód banky (bic/swift): …
bankens identifieringskod (bic/swift): …
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
swift ( sektoru, zapsaná ochranná známka.
• betalningar.• mottagande av inkomster.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
swiftdozor nad systémem swift se soustřeďuje na bezpečnost, operační spolehlivost, zachování kontinuity provozu a odolnost infrastruktury swift.
3 tillförlitlighet och motståndskraft: med tanke på dess roll i det globala finansiella systemet
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jako zákazník společnosti swift měla evropská centrální banka vykonávající spolu se společností swift kontrolu, zajistit plný soulad s nařízením č.
efter noggrann analys av ecb:s kommentarer antog datatillsynsmannen sitt slutliga yttrande i början av 2007.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
evropský inspektor ochrany údajů rovněž požádal hlavní orgány es, aby poskytly vysvětlení ohledně používaných platebních systémů a smluvních vztahů se sítí swift.
datatillsynsmannen uppmanade också de viktigaste gemenskapsinstitutionerna att klargöravilka betalningssystem som används och avtalsförhållandena med swift.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 plánování technologií: systém swift by měl mít zavedeny důkladné metody na plánování celého životního cyklu používání technologií a výběr technologických standardů.
under 2007 fortsatte ecb att se till att den första alleuropeiska automatiserade clearingcentralen för massbetalningar i euro, step2, som drivs av eba clearing, fungerade utan problem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
od začátku účetního období 2005 se platby v eurech nebo jiných měnách určené příjemcům v unii provádějí prostřednictvím sítě swift ze souhrnného rozpočtu evropské komise. pro tento účel byl otevřen běžný účet.
från och med början av budgetåret 2005 sker betalningar till mottagare inom eu i euro eller andra valutor i form av swift-överföringar via europeiska kommissionens allmänna budget. ett löpande konto har öppnats för detta ändamål.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
pozornost v oblasti dozoru se zaměřila na odolnost systému swift vůči krizovým situacím,procesy řízení vnitřního rizika a nahrazení staré komunikační sítě swiftu sítí swiftnet,technologickou infrastrukturou na báziinternetu.
detta utgör för närvarande inte någon omedelbar systemrisk, men eurosystemet kommer med tanke på sitt intresse av stabiliteten i hela det finansiella systemet att fortsätta att noga följa utvecklingen på detta område.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 identifikace a řízení rizika: systém swift by měl identifikovat a řídit operační a finanční rizika ohrožující jeho kritické služby a zajistit, aby jeho procesy řízení rizika byly efektivní.
i rapporten fastställs hur omfattande eurosystemets övervakning av kortbetalningssystemen kommer att vara och föreslås standarder som skulle bidra till att göra sådana system stabila. standarderna baseras på en riskanalys genomförd av eurosystemet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) potvrzení o vypořádání všech operací prostřednictvím swiftu (nebo jiným vhodným způsobem, nemají-li klienti swift k dispozici);
b) bekräftelse av avveckling av alla transaktioner via swift (eller annat sätt som är lämpligt för icke-swift-kunder).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(3) metoda elektronické bankovní platby swift by měla poskytovat dostatečné písemné důkazy sloužící k prokázání toho, že žadatel učinil opatření nezbytná k zaplacení poplatku za žádost na účet Úřadu.
(3) elektroniska betalningar via swift-systemet bör tillhandahålla tillräckliga bevis på att sökanden har vidtagit de mått och steg som krävs för betalning av ansökningsavgiften till växtsortsmyndighetens konto.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
kapitola 3: konopí později ukázala, že u dlouhodobých uživatelů mohou být měření užívání konopí a závislosti po toto časové období stabilní (swift a kol., 2000).
kapitel 3: cannabis av perioden (1–4 gånger) föreföll däremot inte vara knuten till fortsatt utveckling av långvarig användning och mer problematiska former av användning (perkonigg, 2008).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) přenos výpisů prostřednictvím swiftu všem klientům, kteří jsou schopni výpisy prostřednictvím swiftu přijímat, a přenos výpisů jiným vhodným způsobem, nemají-li klienti swift k dispozici,
b) Överföring av utdrag via swift till alla kunder som har möjlighet att ta emot utdrag via swift och på andra lämpliga sätt för icke-swift-kunder.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
