検索ワード: kariéry (チェコ語 - スペイン語)

hudební kariéry.
vender sus actuaciones.

musí být základem řízení pracovní kariéry zaměstnanců.
han de formar parte de la gestión de la carrera de los trabajadores.

kořeny evropské kariéry: „mladí federalisté“ …
en el comité económico y social europeo…

musí tvořit základ pro řízení pracovní kariéry zaměstnanců.
deben formar parte de la gestión de la carrera de los trabajadores.

v průběhu své pokerové kariéry získal devět wsop náramků.
durante el curso de su carrera profesional, ha conseguido nueve braceletes wsop.

ke zlepšení řádné správy a řízení sportu a dvojí kariéry
mejorar la buena gobernanza y las carreras duales

během své prestižní kariéry pracovala také pro oecd a světovou banku.
durante su prestigiosa carrera ha trabajado también para la organización de cooperación y desarrollo económicos (ocde) y el banco mundial.

tyto formy podpory kariéry existují ovšem pouze u čtvrtiny organizací.
sin embargo, sólo la cuarta parte de las organizaciones ha adoptado dichos sistemas de promoción de las carreras.

typ důchodu na základě pracovní kariéry pozůstalého manžela nebo pozůstalé manželky:
tipo de pensión laboral propia del cónyuge supérstite:

pro přijetí k evropské komisi není stanovena podmínka přesně vymezenépředchozí pracovní kariéry.
no existe una vía determinada paraobtener un empleo en la comisión europea.

— nejvyšší platy na konci kariéry v poměru k hdp na hlavu má portugalsko.
— finalmente, portugal tiene los salarios más altos al final de la carrera docente en relación al pib per capita.

- poskytování individuální nebo skupinové podpo­ry žákům při výběru povolání a plánování kariéry.
los servicios de orientación y asistencia psicológica de enseñanza secundaria proporcionan orientación educativa y profesional a través de las siguientes actividades:

výše důchodu na základě pracovní kariéry pozůstalého manžela nebo pozůstalé manželky v den úmrtí zesnulého:
importe de la pensión basada en la residencia propia del cónyuge supérstite en la fecha de defunción de la persona fallecida:

akce marie curie jsou určeny k povzbuzení kariéry výzkumných pracovníků ve všech oblastech vědy a humanitních oborů.
las acciones marie curie han sido diseñadas para impulsar la trayectoria profesional de los investigadores en todos los ámbitos de las ciencias y humanidades.

jejich výše závisí na profesní kariéře a na příjmech z pracovní činnosti, které během této kariéry získaly.
su cuantía depende de la carrera profesional y de los ingresos profesionales percibidos durante la misma.

zdi jeho domu, které jsou téměř všechny zdobeny fotkami a upomínkovými předměty z jeho dlouhé kariéry, to dosvědčují.
las paredes de su casa, casi todas decoradas con fotos y memorabilias que denotan su amplia trayectoria, así lo atestiguan.

jiný angličan, držitel oskara za režii sam mendes, řekl, že pracovat s newmanem bylo bez nadsázky vrcholem jeho kariéry.
otro inglés, el oscarizado director sam mendes, decía que trabajar con newman fue ni más ni menos que la cumbre de su carrera.

odhadovaná výše důchodu na základě pracovní kariéry zesnulé osoby v den úmrtí zesnulého, pokud nebyl/a v důchodu:
cálculo del importe de la pensión laboral propia de la persona fallecida en la fecha de defunción, si no estaba jubilada:

považován za tzv.přirozený talent, ungar vyhrál během své kariéry pět wsop náramků a přibližnou sumu 30,000,000$.
considerado como un "talento natural", las habilidades en el poker de ungar le han valido cinco braceletes wsop y unos 30,000,000$ a lo largo de su carrera.

kariéra
empleo