検索ワード: nezodpověděla (チェコ語 - スペイン語)

pvt ltd. při šetření nespolupracovala, neboť nezodpověděla dotazník, který ji komise zaslala.
ltd no ha cooperado en la investigación al no responder al cuestionario enviado por la comisión.

Čínská vláda tak řadu otázek týkajících se daného programu a výhod pro výrobce dotčeného výrobku nezodpověděla a ve svých odpovědích pouze uvedla „nepoužije se“.
en consecuencia, dejaron sin respuesta varias de las preguntas relativas al programa y a los beneficios para los fabricantes del producto afectado, contestando «no aplicable».

(43) uvedení tři žádající výrobci společenství při šetření plně spolupracovali. během období přezkumného šetření zajišťovali 80% výroby společenství. ve společenství je sice ještě jeden podpůrný výrobce, který poskytl informace zejména týkající se své výroby, avšak v úplnosti dotazník nezodpověděl. proto na něj bylo rovněž pohlíženo jako na nespolupracujícího.
(43) los tres productores comunitarios solicitantes cooperaron plenamente en la investigación. durante el pir, representaban el 80% de la producción comunitaria. otro productor comunitario que apoyaba la solicitud facilitó información, en concreto sobre su producción, pero no respondió enteramente al cuestionario. por consiguiente, no se pudo considerar que había cooperado.