検索ワード: organizuje (チェコ語 - スペイン語)

organizuje a řídí činnosti eit;
organizar y gestionar las actividades del eit;

organizuje a řídí činnosti eit;
organizar y gestionar las actividades del eit;

předsednictvo organizuje práci výboru.
la mesa organizará los trabajos del comité.

předsednictvo připravuje a organizuje práci fóra.
la mesa preparará y organizará las tareas del foro.

akci uvedenou v odstavci 1 organizuje komise.
la acción a que se refiere el apartado 1 será organizada por la comisión.

Ředitel připravuje a organizuje práci správní rady.
el director preparará y organizará los trabajos del consejo de administración .

předsednictvo připravuje a organizuje práci odborné skupiny.
la mesa preparará y organizará el trabajo del grupo de expertos.

b) organizuje stěhování a správu využívání prostor;
b) organizar los traslados y la gestión del espacio;

b) organizuje zasedání a připravuje zápis ze zasedání;
b) organizar las reuniones y levantar acta de las mismas;

sekce organizuje 15. března každého roku evropský den spotřebitelů.
el 15 de marzo de cada año, la sección organiza el día europeo de los consumidores.

- organizuje školení a doškolování pracovníků národních referenčních laboratoří,
- organizar cursos de formación y perfeccionamiento para el personal de los laboratorios nacionales de referencia;

b) organizuje nebo podporuje konání mezinárodních seminářů a jednání;
b) organizará o favorecerá la celebración de seminarios y reuniones internacionales;

d) organizuje školení a doškolování pracovníků národních referenčních laboratoří;
d) organizar cursos de formación y perfeccionamiento para el personal de los laboratorios nacionales de referencia;

předkládací rozhodnutí přitom výslovně uvádí, že elpa sám organizuje motocyklové závody.
26en ésta se señala expresamente que el elpa organiza por sí mismo carreras de motociclismo.

po dobu platnosti stálého nabídkového řízení organizuje intervenční agentura jednotlivá nabídková řízení.
durante el período de validez de la licitación permanente, el organismo de intervención efectuará licitaciones específicas.

jistěže, řecká vláda zpochybňuje, že elpa ještě stále organizuje motocyklové závody.
el gobierno griego niega que actualmente el elpa siga organizando él mismo carreras de motociclismo.

příslušný orgán organizuje jednotlivá kola nabídkového řízení během doby platnosti stálého nabídkového řízení.
el organismo competente efectuará licitaciones específicas durante el período de validez de la licitación permanente.

strana, která zasedání organizuje, vyhotoví návrh zápisu z každého zasedání prozatímního výboru.
el proyecto de acta de cada reunión del comité interino será elaborado por la parte que organiza la reunión.

c) organizují pravidelné provádění srovnávacích testů;
c) organizarán periódicamente pruebas comparativas;