検索ワード: předměstí (チェコ語 - スペイン語)

předměstí
suburbio

předměstí - zdraví
salud suburbana

pilotní projekt – udržitelná obnova předměstí
proyecto piloto — regeneración sostenible de barrios periféricos

rámot také s předměstím jeho, a anem i předměstí jeho.
ramot con sus campos de alrededor y anem con sus campos de alrededor

holon i předměstí jeho, a dabir s podměstím jeho;
holón con sus campos de alrededor, debir con sus campos de alrededor

a holon i předměstí jeho, a dabir i předměstí jeho,
hilén con sus campos de alrededor, debir con sus campos de alrededor

a jeter s předměstím jeho, též estemo a předměstí jeho;
jatir con sus campos de alrededor, estemoa con sus campos de alrededor

damna a předměstí jeho, naalol a předměstí jeho, města čtyři.
dimna con sus campos de alrededor y nahalal con sus campos de alrededor; cuatro ciudades

nytorpsskolan na předměstí hammarkullen v göteborgu má 450 žáků ve věku 6 až 16 let.
la nytorpsskolan, en el suburbio de hammarkullen de la ciudad sueca de gotemburgo, tiene 450 alumnos de edades comprendidas entre los 6 y los 16 años.

emigrace a přesun obyvatel ze středů měst na předměstí nabízejí jisté vysvětlení.
emigración y abandono del centro de las ciudades en favor de los suburbios pueden ser algunas de las causas de este fenómeno.

zastrčený pod dálničními nadjezdy v mnohém připomíná předměstí samotného hlavního města mexika.
escondida bajo tramos de autopista elevados es, en muchos sentidos, un suburbio de la propia ciudad de méxico.

mezitím zůstala noc na pařížském předměstí villiers-le-bel převážně klidná.
mientras tanto la noche en el suburbio parisino villiers-le-bel transcurrió de manera pacífica.

z pokolení pak asserova: mesal a předměstí jeho, též abdon a podměstí jeho;
de la tribu de aser: miseal con sus campos de alrededor, abdón con sus campos de alrededor

začátkem 20. století se v opuštěných rozvalinách starodávného předměstí al-haud usadili cikáni,
la configuración de la ciudad no ha cambiado mucho desde la época musulmana, incluidas las cuevas habitadas, excavadas en

v nepokojích na předměstí villiers-le-bel bylo v noci na úterý zraněno asi 80 policistů.
la noche del lunes al martes alrededor de 80 policías fueron heridos por disturbios en villiers-le-bel.

zkoumali obvyklé problémy s rozvojem zanedbaných předměstí, do jejichž řešení je třeba se pustit účinnějším způsobem.
juntos han examinado problemas comunes en la urbanización de antiguos centros industriales, que debían abordarse de un modo más eficaz.

4.1.3 linky z předměstí tvoří důležitou část těchto sítí a v některých případech nosnou část jejich struktury.
4.1.3 las líneas de cercanías forman una parte importante de estas redes e incluso, en ciertos casos, son un elemento fundamental de su estructura.

německa těžko dostupné, a 50 000 obyvatel lipska se přestěhovalo na předměstí nebo do blízkých venkovských částí a opustilo vlastní město.
men de alemania oriental, 50 000 leipzineses se han instalado en los suburbios, o en las zonas rurales próximas, abandonando la ciudad propiamente dicha.

moje cesta zahrnovala více než sledování tyrkysových vod isla mujeres poblíž cancunu, návštěvu předměstí ciudad de méxico nebo ochutnávání různorodých mexických specialit.
mi viaje significó más que ver las aguas turuqesas de la isla mujeres de cancún, o la expansión urbana de la ciudad de méxico, o estimular mis papilas gustativas con la ecléctica cocina mexicana.

obnova stávajících veřejných prostorů a průmyslových areálů může hrát důležitou roli při zamezení vytváření předměstí a rozrůstání měst, čímž pomůže vytvořit podmínky nezbytné pro udržitelný hospodářský rozvoj.
la rehabilitación de los espacios públicos existentes y los polígonos industriales pueden contribuir de manera significativa a evitar la expansión urbana descontrolada y propiciar las condiciones necesarias para un desarrollo económico sostenible.