検索ワード: prejemnikov (チェコ語 - スペイン語)

skupno število prejemnikov in skupni znesek pomoči, ki ga je treba vrniti
número total de beneficiários e montante total do auxílio a recuperar

4 0 0prihodki od davka na plače in prejemke članov institucij, uradnikov, drugih uslužbencev ter prejemnikov pokojnin
4 0 0produto do imposto sobre os vencimentos, salários e subsídios dos membros da instituição, dos funcionários, dos outros agentes e dos beneficiários de uma pensão

1.3 skupno število prejemnikov, ki morajo vrniti nezakonite pomoči, dodeljene na podlagi zadevne sheme.
qual o número total de beneficiários dos quais devem ser recuperados os auxílios ilegais concedidos ao abrigo do regime em causa

italija sprejme vse potrebne ukrepe za vračilo nezakonitih in nezdružljivih pomoči iz člena 2 od prejemnikov, če so jim bile dane na razpolago.
a itália tomará as medidas necessárias para recuperar juntos dos beneficiários os auxílios ilegais e incompatíveis referidos no artigo 2.o, eventualmente já colocados à disposição destes.

za namene te točke lahko države članice določijo, katere dobave blaga in storitev so vključene in kategorije dobaviteljev ali prejemnikov, za katere se ti ukrepi lahko uporabljajo.
para efeitos da presente alínea, os estados-membros podem especificar as entregas de bens e prestações de serviços abrangidas e as categorias de operadores ou destinatários às quais estas medidas são aplicáveis.

občasni uvoz, pri čemer gre le za izdelke za osebno uporabo prejemnikov ali potnikov ali njihovih družin, se ne šteje za uvoz v trgovinske namene, če je iz narave in količine izdelkov razvidno, da niso namenjeni za trgovanje.
consideram-se desprovidas de carácter comercial as importações que apresentem carácter ocasional e que consistam exclusivamente em produtos reservados ao uso pessoal dos destinatários, dos viajantes ou das respectivas famílias, desde que seja evidente, pela sua natureza e quantidade, que os produtos não se destinam a fins comerciais.

659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 pogodbe es [17], ki določa, da se lahko od prejemnika izterja vsa nezakonita pomoč.
659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 pogodbe es [17], ki določa, da se lahko od prejemnika izterja vsa nezakonita pomoč.