検索ワード: samoobslužné (チェコ語 - スペイン語)

samoobslužné terminály
terminales de pago automático

bankomaty( automated teller machines) samoobslužné terminály ostatní
cajeros automáticos terminales de pago automático otros

samoobslužné odbavení a příslušné možnosti odbavení přes internet, kterých mohou cestující využít, se považují za oprávněný přístup k takovýmto materiálům.
la autofacturación y las opciones aplicables por internet, cuyo uso se permite a los pasajeros, se considerarán un acceso autorizado a tales materiales.

- hypermarkety: rozsáhlé provozovny maloobchodu s velikostí prodejní plochy až 10000 m2, prodávají výrazné množství nepotravinářského zboží a jsou z velké části samoobslužné;
- hipermercados: grandes locales de hasta 10000 metros cuadrados destinados a la venta, con una proporción significativa de productos no alimentarios y casi siempre en autoservicio;

- supermarkety: samoobslužné prodejny potravin s velikostí prodejní plochy až do 3500 m2, prodej nepotravinářského zboží tvoří méně než 25 % celkového prodeje;
- supermercados: centros de alimentación con autoservicio de hasta 3500 metros cuadrados destinados a la venta. también venden productos no alimentarios, que representan menos del 25 % de las ventas;

jízdní dosah vozidel na metan je přibližně 300 km; načerpání zemního plynu se tudíž musí uskutečnit v prodejních místech a v otvírací době (italské právní předpisy vylučují možnost samoobslužného prodeje).
la autonomía de los vehículos de metano es de unos 300 km. por lo tanto, el suministro de metano debe producirse necesariamente en los puntos de venta disponibles durante el horario de apertura (la actual normativa italiana excluye la posibilidad del recurso al autoservicio).