プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a. vzhledem k tomu, že ostrůvek lampedusa o rozloze 20 km2 s 5500 obyvateli, který se nachází uprostřed sicilského průlivu, má jasně omezené možnosti přijímat a poskytnout zázemí velkému množství přistěhovalců a žadatelů o azyl, kteří pravidelně přistávají na jeho pobřeží, často v zoufalém stavu;
a. considerando que lampedusa está situada en medio del estrecho de sicilia y es una pequeña isla de 20 km2 y 5500 habitantes, por lo que es evidente que tiene una capacidad limitada para acoger y albergar al importante número de inmigrantes y solicitantes de asilo que llegan regularmente a sus costas, a menudo en condiciones desesperadas,