検索ワード: stacionární (チェコ語 - スペイン語)

stacionární fáze
fase estacionaria

stacionÁrnÍ zaŘÍzenÍ
instalaciones fijas

b) stacionární motory;
b) para motores estacionarios;

stacionární periferní pterygium
pterigión periférico estacionario

stacionární a orientační měření
mediciones fijas e indicativas

provádění: infrastruktura (stacionární zařízení)
implementación: infraestructura (instalaciones fijas)

plynová chromatografie s kapalnou stacionární fází
cromatografía gas-líquido

pro stacionární měření se uplatní tato kritéria:
se aplicarán a las mediciones fijas las indicaciones siguientes:

stacionární fáze: 5 % fenyl, 95 % dimethylpolysiloxan,
fase estacionaria: polisiloxano con 95 % de dimetilo y 5 % de fenilo

stacionÁrnÍ systÉmy poŽÁrnÍ ochrany a hasicÍ pŘÍstroje
sistemas fijos de protecciÓn contra incendios y extintores

nízkoemisních paliv pro stacionární a mobilní zdroje;
combustibles de bajas emisiones para fuentes fijas y móviles;

doplňkové prostředky posouzení mohou snížit požadovaný počet míst pro stacionární odběr vzorků.
la existencia de medios suplementarios de determinación puede servir para reducir el número exigido de puntos fijos de muestreo.

požadavky uvedené v bodu 3.2.1 platí rovněž pro stacionární strojní zařízení.
los requisitos previstos en el punto 3.2.1 se aplicarán igualmente a las máquinas fijas.

doplňkovými způsoby posuzování je možné omezit vyžadovaný počet míst odběru vzorků pro stacionární měření.
medidas suplementarias de evaluación pueden reducir el número requerido de puntos de muestreo para mediciones fijas.

stacionární a mobilní senzory, jež používají vnitrostátní orgány příslušné pro ostrahu vnějších hranic;
sensores fijos y móviles, gestionados por las autoridades nacionales con responsabilidades en materia de vigilancia de las fronteras exteriores;

- ostraha a kontroly vnějších hranic včetně mobilních hlídek a systémů a metod stacionární ostrahy,
- vigilancia de la frontera exterior y controles que incluyan unidades móviles, así como sistemas y técnicas de vigilancia fijas,

mezi uvedené výrobky patřily stacionární akumulátory vyvážené italským podnikem fiamm a pouzdra na brýle, která vyvážela fedon.
entre estos productos se encontraban los acumuladores estacionarios y los estuches para gafas que exportaban respectivamente las empresas italianas fiamm y fedon.

převodovky (převodové skříně) pro stacionární (pevná) zařízení, převodovky přímozubé a šikmozubé
engranajes cilíndricos

c) "skladovacím zařízením" rozumí každá stacionární nádrž v terminálu používaná ke skladování benzinu;
c) «instalación de almacenamiento»: todo depósito fijo en una terminal utilizado para el almacenamiento de gasolina;

18. "stacionární aplikací nebo zařízením" aplikace nebo zařízení, které nejsou za provozu zpravidla přepravovány;
18) "aplicaciones o aparatos fijos": las aplicaciones o aparatos que normalmente no están en tránsito durante su funcionamiento;