検索ワード: večeře (チェコ語 - スペイン語)

večeře
cenar

po ukončení večeře byla odhalena struktura odměn:
después de la cena, se desveló la tabla de premios:

- 19.října 2009 (včetně snídaně i večeře).
ambos hoteles son de 5 estrellas y son gratuitos como parte del paquete.

to obvykle znamená jednu tabletu během snídaně, oběda a večeře.
tome alli a la hora de las comidas.

co kdybys mi o tom všem povyprávěl u dobré večeře?“ navrhl tatínek.
¡la cueva de los murciélagos! ¡las ranas! ¡ ¡ cuánta biodiversidad ! !

a když přišel čas večeře, posadil se za stůl, a dvanácte apoštolů s ním.
cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con él los apóstoles

večeře se konala ve washingtonském hotelu několik hodin po soudní diskusi na téma zmíněného případu.
la cena se celebró en un hotel de washington, horas después de la audiencia preliminar del tribunal sobre el caso.

"idea adventního kalendáře v chatách vznikla právě jako rozhovor s některými přáteli během večeře.
“la idea del calendario del advenimiento de la palapa comenzó como una conversación con algunos amigos durante una cena.

nateglinid se užívá 1 až 30 minut před jídlem (obvykle snídaně, oběd a večeře).
nateglinida debe administrarse entre 1 y 30 minutos antes de las comidas (habitualmente desayuno, comida y cena).

i poslal služebníka svého v hodinu večeře, aby řekl pozvaným: pojďte, nebo již připraveno jest všecko.
a la hora del banquete envió a su siervo para decir a los invitados: "venid, porque ya está preparado.

fantastická večeře, která měla formu bufetu, čekala na zúčastněné hráče a jejich hosty před další epizodou velkolepého pokerového dramatu.
todo el mundo disfrutó en este adorable restaurante de vistas panorámicas dándose el gusto de beber buen vino y champán.

„na přípravu běžného oběda nebo večeře na ohni spotřebujeme asi půl kila klestí, několik kilogramů dříví a tři kilogramy suché mrvy nebo uhlí.
"para preparar un almuerzo o cena , utilizamos alrededor de medio kilo de arbusto de leña y un par de kilos de leña y tres kilos de estiércol seco o carbón.

vánoce nfÜ stály 4 700 000 forintů a konaly se ve středu v budově státní justiční rady (oit) - na programu byly koncerty a večeře.
la navidad de la anf costó 4 700 000 huf y se celebró el miércoles en el edificio del consejo nacional de administración de justicia (cnaj) con conciertos musicales y cena.

plodné výměny názorů se odehrály také během večeře uspořádané kersten naumannovou, které se zúčastnili zástupci petičních výborů landtagů (zemských sněmů) berlína a braniborska.
además, en una cena organizada por la sra. kersten naumann a la que asistieron representantes de las comisiones de peticiones de los landtage de berlín y brandemburgo, se produjeron fructíferos intercambios de puntos de vista.

76348/ 76409•devět salonků pro obědy, večeře, koktajly, recepce atd. – přízemí, 1., 2., 3., 4. a 5. podlaží.(nk/k - nk)tel.
76348 / 76409•nueve salones para almuerzos, cenas, cócteles,recepciones, etc.- niveles 0, 01, 02, 03, 04 y 05.(nf/f - nf)tel.