プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kyčelního kloubu. ne
prevencia venóznych tromboembolických príhod (vte) u pacientov, ktorí podstupujú brušnú up
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- z jamky kyčelního kloubu.
oh, nemohlo to byť tak zlé.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
po operaci s náhradou kyčelního kloubu
po operačnom nahradení bedrového kĺbu
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
operativní řešení zlomenin kyčelního kloubu:
operácia fraktúry bedrového kĺbu:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
2 509 pacientů absolvujících totální náhradu kyčelního kloubu
2 509 pacientov, ktorí absolvovali chirurgický výkon na úplnú náhradu bedrového kĺbu
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
rentgenové snímky potvrdily, že trpí dysplazií kyčelního kloubu.
röntgenové snímky potvrdili, že trpí dysplaziou bedrového kĺbu.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
prevence hluboké žilní trombózy u pacientů podstupujících operační náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu.
prevencia hlbokej žilovej trombózy u pacientov, ktorí podstupujú elektívnu operačnú náhradu bedrového alebo kolenného kĺbu.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
prevence žilní tromboembolie (vte) u pacientů po elektivní náhradě kyčelního kloubu:
prevencia žilového tromboembolizmu (vte) u pacientov po elektívnej chirurgickej náhrade bedrového kĺbu:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
deska má co nejtěsněji sledovat zakřivení sedačky a její dolní konec musí být ve výšce kyčelního kloubu figuríny.
doska by sa mala čo najviac približovať zakriveniu časti sedačky a jej dolný okraj by mal byť vo výške bedrového kĺbu figuríny.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
revasc se používá k prevenci hluboké žilní trombózy u dospělých pacientů podstupujících operační náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu.
revasc sa používa u dospelých pacientov na zabránenie tvorby krvných zrazenín po operačných zákrokoch, ako je náhrada bedrového kĺbu alebo kolenného kĺbu.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
seřiditelná stehenní tyč připevněná ke skořepině sedací části určuje osu stehen a slouží jako základní přímka pro úhloměrnou stupnici kyčelního úhlu.
nastaviteľná stehenná tyč, upevnená k panve sedacej časti, určuje os stehien a slúži ako základná priamka pre uhlomernú stupnicu bedrového uhla.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
studie prokázaly, že desirudin byl v prevenci hluboké žilní trombózy po operační náhradě kyčelního kloubu účinnější než obě srovnávané látky.
Štúdie preukázali, že desirudín bol účinnejší v prevencii hlbokej žilovej trombózy po náhrade bedrového kĺbu, než obidva porovnávané lieky.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
o nové klasifikaci endoprotéz kyčelního, kolenního a ramenního kloubu v rámci směrnice rady 93/42/ehs o zdravotnických prostředcích
o reklasifikácii protéz bedrového, kolenného a ramenného kĺbu v rámci smernice rady 93/42/ehs týkajúcej sa zdravotníckych pomôcok
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. podstupujících operativní náhradu kyčelního kloubu a jedna na pacientech, kterým byl operativně nahrazen kolenní kloub.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bylo prokázáno, že preotact významně redukuje vznik zlomenin obratlů (páteře), ale nikoliv zlomenin v oblasti kyčelního kloubu.
ukázalo sa, že preotact významne redukuje fraktúry stavcov (chrbtice), ale nie fraktúry bedrových kĺbov.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
odhady průměrných hodnot farmakokinetických parametrů (cv%) fondaparinuxu v ustáleném stavu u pacientů podstupujících náhradu kyčelního kloubu léčených fondaparinuxem 2, 5 mg jedenkrát denně př
u pacientov podstupujúcich operačnú náhradu bedrového kĺbu, ktorí dostávajú fondaparín 2, 5 mg on
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
následně léčba pokračuje podáváním dvou 110mg tobolek (220 mg) jednou denně po dobu 28 až 35 dnů po provedení náhrady kyčelního kloubu a po dobu 10 dnů po provedení náhrady kolenního kloubu.
liečba potom pokračuje dvoma 110 mg kapsulami (220 mg) raz za deň počas 28 až 35 dní po totálnej endoprotéze bedrového kĺbu a počas 10 dní po totálnej endoprotéze kolenného kĺbu.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
tro odhady průměrných hodnot farmakokinetických parametrů (cv%) fondaparinuxu v ustáleném stavu u pacientů podstupujících náhradu kyčelního kloubu léčených fondaparinuxem 2, 5 mg jedenkrát denně jsou:
u pacientov podstupujúcich operačnú náhradu bedrového kĺbu, ktorí dostávajú fondaparín 2, 5 mg on
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prevence žilních tromboembolických příhod (vte) u pacientů podstupujících závažnější ortopedický zákrok na dolních končetinách, jako např. zlomenina kyčle, závažnější operace kolena nebo náhrada kyčelního kloubu.
prevencia venóznych tromboembolických príhod (vte) u pacientov, ktorí podstupujú závažné ortopedické operácie dolných končatín ako je operácia bedrovej zlomeniny, závažné operácie kolena alebo náhrada bedrového kĺbu.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
toto snížení zlomenin bylo prokázáno u páteře (obratů), ale ne u kyčelní kosti.
toto zníženie rizika sa dokázalo pri zlomenine stavcov chrbtice ale nie pri zlomeninách v oblasti bedrového kĺbu.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
参照：