検索ワード: transparenty (チェコ語 - スロバキア語)

závěsné transparenty
transparentné fólie do spätného projektora

zvedněte transparenty.
ceduľky!

a nemají žádné transparenty.
a nemajú žiadne transparenty.

dělala jsem transparenty na oslavu.
robila som transparenty na týždeň ducha.

dal byste ven uvítací transparenty!
pripravili by ste uvítacie plagáty!

všechny ty transparenty--- podívejte se.
všetky tie transparenty--- pozrite sa.

nerozvinujte transparenty, dokud nebude hořet oheň.
nerozvinte transparenty, dokiaľ nebude horieť oheň.

- určitě jste viděli ty jeho transparenty. - jo.
Áno.

minulý týden jsem vyráběl s budoucími anarchisty transparenty.
prisahal som, že strávim minulý týždeň výrobou bannerov, s partiou rádoby anarchistov.

můžeme dál blbnout s transparenty nebo se můžeme chopit akce.
môžeme ďalej blbnúť s transparentmi, alebo sa môžeme chopiť akcie.

držely transparenty, kde stálo: "ptejte se, dožadujte se odpovědí".
a nosia tabulky hlasajuce "pytajte sa otazky, ziadajte odpovede!"

když jsi začínal v městském zastupitelstvu, to já obcházela domy s transparenty, já v mrazu rozdávala letáčky.
keď ste začínali v mestskej rade, ja som rozmiestňovala pútače na trávnikoch ľudí, rozdávala som v mraze vaše letáčiky.

hele, ryane, ty holky, které dělaly vaše transparenty... teď se zabývají svými vlastními zájmy.
pozri, ryan, tie dievčatá, ktoré robili ten plagát... sú tam vonku a pokračujú vo vlastných záujmoch.

tady vyrábíme trička, transparenty, a nejrůznější drobnosti, které vyjadřují naši lásku, oddanost a věrnost.
tu vyrábame tričká, bannery, a rôzne drobnosti, ktoré vyjadrujú našu lásku, lojalitu a vernosť.

můžeš říct že jsem snědl všechny ty hors d'oeuvres a rozdat si to s obutýma botama mezitím co budou nafukovat balonky a věšet transparenty.
dalo by sa povedať, že zjem všetko predjedlo a odpadnem s obutými topánkami kým vo vzduchu stále lietajú balóny a visiace stuhy.

potřebujeme si jen půjčit vaši mísu na punč, 17 židlí, váš přenosný taneční parket, vaši tiskárnu na transparenty, inkoust na transparenty, a hromadu prázdných transparentů.
potrebujeme si požičiať nádobu na punč, 17 stoličiek, prenosný tanečný parket, tvoju tlačiareň na banneri, farbu na banneri a prázdny balíček bannerov.

s výhradou níže uvedených připomínek ecb v obecné rovině podporuje opatření v oblasti transparent ­ nosti obsažená v navrhovaných nových článcích 8a a 8b nařízení( es) č.
s výnimkou nižšie uvedených pripomienok ecb vo všeobecnosti podporuje ustanovenia o transparentnosti vymedzené v navrhovaných nových článkoch 8a a 8b nariadenia( es) č.