プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
koule
sfera
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
koule:
sfere:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kulečníkové koule
krogle za biljard
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
koule Ø 165 mm
krogla 165 mm
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
deformace víka u koule
deformacija vrha in dna krogle
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
země je koule a vypočítal, jak je velká).
• znanstvenike, kot sta aristotel (ki je proučeval rastline in živali) in eratosten (ki je dokazal, da je zemlja okrogla, in izračunal njeno velikost).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
odstraňovat barevné koule z hrací desky tvořením úseček
odstranite obarvane kroglice z mize z ustvarjanjem črt
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
spojovací zařízení typu koule (podle iso 24347: 2005)
vlečna krogla (ustreza standardu iso 24347:2005)
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
spojovací zařízení typu koule (viz dodatek 1 obrázek 4),
vlečne krogle (glej sliko 4 dodatka 1),
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
a z těch se kolem země udělá taková obrovská koule, která pak brání unikání tepla!
bruuumm!, vaš avto čisto po nepotrebnem onesnažuje zrak.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
proto je povoleno použití jednoduchých geometrických tvarů, např. hmoty tkáně ve tvaru krychle nebo koule.
uporabi se lahko enostavna geometrijska oblika, kot na primer kubična ali sferična masa tkiva.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
maketa hlavy dítěte nebo malého dospělého použitá jako nárazové těleso je koule homogenní konstrukce vyrobená z hliníku.
udarna glava v obliki glave otroka/majhnega odraslega je krogla homogene strukture, izdelana iz aluminija.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
fáze 11 – hnětení koule: koule se vytvaruje a následně propíchne (otevře) jehlicí.
faza 11 — stiskanje hlebca — oblikuje se hlebec, ki se ga potem prebode (odpre) z nabodalom.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
oční poruchy: velmi vzácně porucha akomodace čočky, neostré/ rozmazané vidění, mimovolné pohyby oční koule
zelo redki: motnje akomodacije, zamegljen vid, krožno obračanje očesnih zrkel
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
tato oblast prostorového úhlu je vymezena výseče koule, jejíž střed se kryje se vztažným středem světlometu nebo svítilny a jejíž rovník je rovnoběžný s vozovkou.
to območje prostorskega kota je določeno s krogelnimi izseki, katerih središče sovpada z referenčnim središčem svetilke, ekvator pa je vzporeden s podlago.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
steradián je prostorový úhel kužele, který má svůj vrchol ve středu koule a který vytíná na povrchu koule plochu rovnou ploše čtverce o stranách rovných poloměru koule.
steradian je prostorski kot stožca z vrhom v središču krogle, ki na njeni površini odseka ploskev s ploščino, ki je enaka kvadratu, katerega stranice imajo dolžino, enako polmeru krogle.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
fáze 10 – rozmělňování: sýrová hmota se ručně rozmělní a následně se uhněte do tvaru koule, která se umístí do nádoby se syrovátkou.
faza 10 — mletje — zmes sira se ročno stepta, potem se oblikuje hlebec in se ga položi v posodo s sirotko.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
koule musí být pokryta syntetickým potahem o tloušťce 14 ± 0,5 mm, který pokývá nejméně polovinu jejího povrchu.
krogla je obložena s 14 ± 0,5 mm debelo sintetično kožo, ki prekriva najmanj polovico površine krogle.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cpa 23.19.22: skla do hodin, hodinek nebo brýlí, opticky neopracovaná; duté skleněné koule a jejich části k výrobě těchto skel
cpa 23.19.22: stekla za ure in očala, optično neobdelana; votla sferna stekla in segmenti za proizvodnjo takih stekel
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.9.2. "nezapuštěným rozpínacím tlačítkem spony" se rozumí takové tlačítko, které musí umožňovat rozepnutí spony pomocí koule o průměru 40 mm.
2.9.2%quot%neugreznjen gumb za odpiranje sponke%quot% pomeni sponko, ki je jo je mogoče odpreti s kroglo s premerom 40 mm.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています