検索ワード: zajímavější (チェコ語 - スロベニア語)

bylo by zajímavější, kdyby debata byla více přímočará.“
bilo bi zanimivo, če bi bila razprava pestrejša.“

držení měnových aktiv je zajímavější zejména díky poměrně ploché výnosové křivce.
predvsem postajajo zaradi razmeroma položne krivulje donosnosti bolj privlačna denarna sredstva.

ještě zajímavější je vytváření krajinné observatoře, na niž se budou obcemoci obrátit a získat příklady osvědčených postupů pro řešení svých vlastních problémů.
zanimivejša je ustanovitev pokrajinskega observatorija, na katerega se bodo lahko občine obrnile in od njega dobile primere dobre prakse za reševanje lastnih problemov.

tento vývoj odráží relativně plochou výnosovou křivku, díky níž je zajímavější držet měnová aktiva úročená na úrovni blízké tržním sazbám než rizikovější instrumenty s delší dobou splatnosti.
to kaže na razmeroma položno krivuljo donosnosti, zaradi česar je privlačneje imeti denarna sredstva, ki so obrestovana po obrestnih merah blizu tržnim obrestnim meram, kot pa bolj tvegane instrumente z daljšo zapadlostjo.

v současné době nemohou účetní odesílat několik elektronických formulářů daňových přiznání najednou. to by umožnilo účetním a jejichklientům ušetřit, a služba by tak byla zajímavější i pro menší firmy.
trenutno računovodje ne smejo poslati več elektronskih davčnih napovedi hkrati.to bi pomenilo prihranek denarja za računovodje in njihovestranke, storitev pa bi bila privlačnejša za manjša podjetja.

podle názoru komise skutečnost, že některé italské banky zaplatily svůj daňový dluh týkající se daňově neuznaných zisků vykázaných v jejich závěrkách prostřednictvím zaplacení daně v nominální snížené sazbě, z nich mohla činit zajímavější subjekty pro akviziční operace, čímž narušovala trh s akvizicemi v bankovním sektoru.
komisija je tudi menila, da bi zaradi dejstva, da so nekatere italijanske banke po nominalnih davčnih stroških poravnale svoje odložene davčne obveznosti, povezane z nepriznanimi kapitalskimi dobički v njihovih bilancah uspeha, te družbe lahko bile privlačnejše kot mogoče ciljne družbe in bi lahko izkrivljale trg bančnih prevzemov.

Čím zajímavější je zakázka pro případné uchazeče z jiných členských států, tím větší dosah by mělo médium mít. zejména v případě zakázek na služby uvedené v příloze ii b směrnice 2004/18/es a v příloze xvii b směrnice 2004/17/es, které přesahují prahové hodnoty pro použití těchto směrnic, se k dosažení přiměřené transparentnosti obecně vyžaduje zveřejnění v médiu s velkým dosahem.
Čim večji je interes potencialnih ponudnikov iz drugih držav članic, tem večji mora biti obseg obveščanja. zlasti v primeru naročil za storitve, navedene v prilogi ii b k direktivi 2004/18/es in v prilogi xvii b k direktivi 2004/17/es, ki presegajo pragove za uporabo teh direktiv, bo za zagotovitev ustrezne transparentnosti potrebna objava v mediju s širokim pokritjem.