検索ワード: kadidlo (チェコ語 - セルビア語)

kadidlo
Тамјан

a poleješ ji svrchu olejem, kadidlo také vložíš na ni; obět suchá jest.
i polij ga uljem i kad metni na nj; to je dar.

též oltář zlatý a olej pomazání a kadidlo z vonných věcí a zastření ke dveřům stánku,
i oltar zlatni, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zaves na vrata od šatora.

i olej pomazání a kadidlo vonné do svatyně. všecko tak, jakž jsem přikázal tobě, udělají.
i ulje pomazanja, i kad mirisni za svetinju. sve neka naèine onako kako sam ti zapovedio.

a rozkázal jsem očistiti ty pokoje. i vnesl jsem tam zase nádoby domu božího, dary a kadidlo.
i zapovedih, te oèistiše kleti; i unesoh u njih opet posudje doma božjeg, dare i kad.

a usazovalas se na loži slavném, před nímž stůl připravený byl, na něž jsi i kadidlo mé i masti mé vynakládala.
i sedala si na krasan odar, pred kojim beše sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.

a vloží kadidlo to na oheň před hospodinem, a dým kadění toho přikryje slitovnici, kteráž jest nad svědectvím, a neumře.
i neka metne kad na oganj pred gospodom, da dim od kada zakloni zaklopac koji je na svedoèanstvu; tako neæe poginuti.

když by pak který člověk obětoval dar oběti suché hospodinu, mouka bělná bude obět jeho. i poleje ji olejem a vloží na ni kadidlo.
a kad ko hoæe da prinese na žrtvu gospodu dar, belo brašno neka bude žrtva njegova, i neka je polije uljem i metne na nju kad.

vyučovati budou soudům tvým jákoba, a zákonu tvému izraele, a klásti budou kadidlo před tváří tvou, a obět zápalnou na oltáři tvém.
oni uèe uredbama tvojim jakova i zakonu tvom izrailja, i meæu kad pod nozdrve tvoje i žrtvu što se sažiže na oltar tvoj.

k čemuž mi kadidlo z sáby přichází, a vonná třtina výborná z země daleké? zápalů vašich nelibuji sobě, aniž oběti vaše jsou mi příjemné.
Šta æe mi tamjan, što dolazi iz save, i dobri cimet iz daleke zemlje? Žrtve vaše paljenice nisu mi ugodne, niti su mi prinosi vaši mili.

stádo velbloudů přikryje tě, a dromedáři madianští a efejští, všickni ti z sáby přijdou, zlato a kadidlo přinesou, a chvály hospodinovy zvěstovati budou.
mnoštvo kamila prekriliæe te, dromedari iz madijana i efe; svi iz save doæi æe, zlato i kad doneæe, i slavu gospodnju javljaæe.

synové pak aronovi nádab a abiu, vzavše jeden každý kadidlnici svou, dali do nich oheň a položili na něj kadidlo, a obětovali před hospodinem oheň cizí, čehož jim byl nepřikázal.
a sinovi aronovi, nadav i avijud, uzevši svaki svoju kadionicu metnuše oganj u njih i na oganj metnuše kad, i prinesoše pred gospodom oganj tudj, a to im ne beše zapovedio.

zdaliž na kadidlo, jímž jste kadívali po městech judských a po ulicích jeruzalémských vy i otcové vaši, králové vaši i knížata vaše i lid země, nerozpomenul se hospodin, a zdaž jím to nepohnulo,
eda li se ne opomenu gospod kada, kojim kadiste u gradovima judinim i po ulicama jerusalimskim vi i oci vaši, carevi vaši i knezovi vaši i narod zemaljski? i ne dodje li mu u srce?

i všedše do domu, nalezli dítě s marijí matkou jeho, a padše, klaněli se jemu; a otevřevše poklady své, obětovali jemu dary, zlato a kadidlo a mirru.
i ušavši u kuæu, videše dete s marijom materom njegovom, i padoše i pokloniše mu se; pa otvoriše dare svoje i darivaše ga: zlatom, i tamjanom, i smirnom.

i usadili se, aby jedli chléb. a pozdvihše očí svých, uzřeli, a aj, množství izmaelitských přicházejících z galád, kteřížto na velbloudích svých nesli vonné věci a kadidlo a mirru do egypta.
posle sedoše da jedu. i podigavši oèi ugledaše, a to gomila ismailjaca idjaše od galada s kamilama natovarenim mirisavog korenja i tamjana i smirne, te nošahu u misir.

kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;