検索ワード: roztrhal (チェコ語 - セルビア語)

roztrhal jsi všecky ohrady jeho, a bašty jeho jsi rozválel.
plene ga svi koji prolaze onuda, posta podsmeh u suseda svojih.

tedy ujav achiáš roucho nové, kteréž měl na sobě, roztrhal je na dvanácte kusů.
i ahija uze novu haljinu koja beše na njemu, i razdre je na dvanaest komada.

cesty mé stočil, anobrž roztrhal mne, a na to mne přivedl, abych byl pustý.
pomete puteve moje, i razdre me, i uništi me.

nebo často jsa pouty a řetězy okován, polámal řetězy a pouta roztrhal, a žádný nemohl ho zkrotiti.
jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti.

kterýž ohlédna se, uzřel je a zlořečil jim ve jménu hospodinovu. protož vyskočivše dvě nedvědice z lesa, roztrhaly z nich čtyřidcatero a dvé dětí.
a jelisije obazre se i videæi ih prokle ih imenom gospodnjim. tada izadjoše dve medvedice iz šume, i rastrgoše èetrdeset i dvoje dece.