検索ワード: navrátil (チェコ語 - タイ語)

tedy ezau toho dne navrátil se cestou svou do seir.
ในวันนั้น เอซาวก็กลับไปทางเสอีร

i navrátil se mojžíš do stanů s staršími izraelskými.
โมเสสและพวกผู้ใหญ่ของคนอิสราเอลก็กลับไปค่า

prohledávání složky% 1 selhalo. server navrátil zprávu:% 2
การค้นหาของโฟลเดอร์% 1 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 2

ldap server navrátil tuto chybu:% 1% 2 ldap url bylo:% 3
เซิร์ฟเวอร์ ldap คืนค่าความผิดพลาด:% 1% 2 ตำแหน่ง url ของ ldap คือ:% 3

i navrátil se duch její, a vstala hned. i kázal jí dáti jísti.
แล้วจิตวิญญาณก็กลับเข้าในเด็กนั้น เขาก็ลุกขึ้นทันที พระองค์จึงตรัสสั่งให้เอาอาหารมาให้เขากิ

odhlášení se od složky% 1 selhalo. server navrátil zprávu:% 2
การยกเลิกการบอกรับของโฟลเดอร์% 1 ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า:% 2

a navrátil nejvyššího nad šeňky k místu jeho, aby podával koflíku faraonovi do ruky.
ฝ่ายหัวหน้าพนักงานน้ำองุ่นนั้นได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งเดิม เขาก็วางถ้วยในพระหัตถ์ของฟาโรห์เช่นแต่ก่อ

honil jsem nepřátely své a zahladil jsem je, aniž jsem se navrátil, dokudž jsem jich nevyplénil.
ข้าพระองค์ไล่ตามศัตรูของข้าพระองค์และได้ทำลายเขาเสีย และไม่หันกลับจนกว่าเขาถูกผลาญเสียสิ้

honil jsem nepřátely své, a postihl jsem je, aniž jsem se navrátil, až jsem je vyhubil.
ข้าพระองค์ได้แทงเขาทะลุ เขาจึงไม่สามารถลุกขึ้นได้อีก เขาล้มลงที่ใต้เท้าของข้าพระองค

a tak odjel, anobrž utekl, a navrátil se senacherib král assyrský, a bydlil v ninive.
แล้วเซนนาเคอริบกษัตริย์แห่งอัสซีเรียก็ได้ยกไปและกลับบ้าน และอยู่ในนีนะเวห

a navrátil se ruben k čisterně, a aj, již nebylo jozefa v ní. i roztrhl roucha svá.
ฝ่ายรูเบนเมื่อกลับมาถึงบ่อนั้น และดูเถิด โยเซฟมิได้อยู่ในบ่อนั้น จึงฉีกเสื้อผ้าของต

i navrátil se k němu, a nalezl jej, an stojí při oběti své zápalné, i všecka knížata moábská.
บาลาอัมจึงกลับไปหาบาลาค และดูเถิด บาลาคกับบรรดาเจ้านายแห่งโมอับยืนอยู่ที่ข้างเครื่องเผาบูชาของท่า

ještě řekl mifibozet králi: třebas nechť všecko vezme, když se jen navrátil pán můj král v pokoji do domu svého.
เมฟีโบเชทกราบทูลกษัตริย์ว่า "เมื่อกษัตริย์เจ้านายของข้าพระองค์ได้เสด็จกลับสู่พระราชสำนักโดยสันติภาพเช่นนี้แล้ว ก็ให้ศิบารับไปหมดเถิด พ่ะย่ะค่ะ

a obrátiv se všecken ten lid, kterýž byl zajal izmael z masfa, navrátil se zase, a přišel k jochananovi synu kareachovu.
ประชาชนทั้งปวงซึ่งอิชมาเอลจับเป็นเชลยมาจากมิสปาห์จึงหันหลังและกลับไป เขาไปหาโยฮานันบุตรชายคาเรอาห

když válku vedl proti syrii naharaim, a proti syrii soba, kdyžto navrátil se joáb, pobiv idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců.
พระองค์ทรงกระทำให้แผ่นดินหวั่นไหว ทรงให้มันแตกแยกออก ขอทรงซ่อมช่องของมันเพราะมันโยกเย

i navrátil se mojžíš k hospodinu a řekl: pane, proč jsi tyto zlé věci uvedl na lid tento? proč jsi mne sem poslal?
โมเสสจึงกลับไปทูลพระเยโฮวาห์ว่า "ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า เหตุไฉนพระองค์ทรงทำการร้ายแก่ชนชาตินี้ เหตุไฉนพระองค์จึงทรงใช้ข้าพระองค์ม

protož takto praví hospodin: navrátil jsem se k jeruzalému milosrdenstvím, dům můj staven bude v něm, praví hospodin zástupů, a pravidlo vztaženo bude na jeruzalém.
เพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์จึงตรัสว่า เรากลับมายังกรุงเยรูซาเล็มด้วยความกรุณา พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่า จะต้องสร้างนิเวศของเราขึ้นไว้ในนั้น และขึงเชือกวัดไว้เหนือกรุงเยรูซาเล็

a je zakázáno městu každému, jež jsme zahubili, aby se obyvatelé jeho v ně navrátili,
และเป็นที่ห้ามแก่ชาวเมือง ที่เราได้ทำลายเมืองนั้นแล้วว่า แน่นอนพวกเขาจะไม่กลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก