Google で調べる

検索ワード: rozumnost (チェコ語 - タガログ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

タガログ語

情報

チェコ語

Při starcích jest moudrost, a při dlouhověkých rozumnost.

タガログ語

Nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Služebník tvůj jsem já, dejž mi rozumnost, abych uměl svědectví tvá.

タガログ語

Ako'y lingkod mo; bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Zdaliž moudrost nevolá, a rozumnost nevydává hlasu svého?

タガログ語

Hindi ba umiiyak ang karunungan, at inilalabas ng unawa ang kaniyang tinig?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.

タガログ語

Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan: at ang pagkakilala sa Banal ay kaunawaan.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Rci moudrosti: Sestra má jsi ty, a rozumnost přítelkyní jmenuj,

タガログ語

Sabihin mo sa karunungan, Ikaw ay aking kapatid na babae; at tawagin mong iyong kamaganak na babae ang unawa:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Nadto pak u Boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost.

タガログ語

Nasa Dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Ústa má mluviti budou moudrost, a přemyšlování srdce mého rozumnost.

タガログ語

Ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Doufej v Hospodina celým srdcem svým, na rozumnost pak svou nezpoléhej.

タガログ語

Tumiwala ka sa Panginoon ng buong puso mo, at huwag kang manalig sa iyong sariling kaunawaan:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Má jest rada i šťastný prospěch, jáť jsem rozumnost, a má jest síla.

タガログ語

Payo ay akin at magaling na kaalaman: ako'y kaunawaan; ako'y may kapangyarihan,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Ovšem, jestliže na rozumnost zavoláš, a na opatrnost zvoláš-li;

タガログ語

Oo, kung ikaw ay dadaing ng pagbubulay, at itataas mo ang iyong tinig sa pagunawa;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Poslouchejte, synové, učení otcova, a pozorujte, abyste poznali rozumnost.

タガログ語

Dinggin ninyo, mga anak ko, ang turo ng ama, at makinig kayo upang matuto ng kaunawaan:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Předně moudrosti, moudrosti nabývej, a za všecko jmění své zjednej rozumnost.

タガログ語

Karunungan ay pinaka pangulong bagay; kaya't kunin mo ang karunungan: Oo, sa lahat mong kukunin ay kunin mo ang unawa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Rozumnost těm, kdož ji mají, jest pramen života, ale umění bláznů jest bláznovství.

タガログ語

Ang kaunawaan ay bukal ng buhay sa nagtatamo: nguni't ang saway ng mga mangmang ay siyang kanilang kamangmangan.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Člověku pak řekl: Aj, bázeň Páně jest moudrost, a odstoupiti od zlého rozumnost.

タガログ語

At sa tao ay sinabi niya, Narito, ang pagkatakot sa Dios ay siyang karunungan; at ang paghiwalay sa kasamaan ay pagkaunawa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Slyšel jsem zajisté o tobě, že duch bohů svatých jest v tobě, a osvícení i rozumnost a moudrost znamenitá nalezena jest v tobě.

タガログ語

Nabalitaan kita, na ang espiritu ng mga dios ay sumasa iyo, at ang liwanag at unawa at marilag na karunungan ay masusumpungan sa iyo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Všecko jsem přeběhl myslí svou, abych poznal a vyhledal, i vynalezl moudrost a rozumnost, a abych poznal bezbožnost, bláznovství a nemoudrost i nesmyslnost.

タガログ語

Ako'y pumihit at inilagak ang aking puso na umalam, at sumiyasat, at humanap ng karunungan, at ng kadahilanan ng mga bagay, at umalam na ang kasamaan ay kamangmangan, at ang kamangmangan ay kaululan:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Tedy dělal Bezeleel a Aholiab i všeliký muž vtipný, jimž dal Hospodin moudrost a rozumnost, aby uměli dělati všeliké dílo k službě svatyně, všecko, což přikázal Hospodin.

タガログ語

At si Bezaleel at si Aholiab ay gagawa, at lahat ng matalino na pinagkalooban ng Panginoon ng karunungan at pagkakilala na maalaman kung paanong paggawa ng lahat ng gawa sa paglilingkod sa santuario, ayon sa lahat ng iniutos ng Panginoon.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Proto že duch znamenitý, i umění a rozumnost vykládání snů a oznámení pohádek, i rozvázání věcí nesnadných nalezeno při Danielovi, jemuž král jméno dal Baltazar. Nechať nyní zavolán jest Daniel, a oznámíť výklad ten.

タガログ語

Palibhasa'y isang marilag na espiritu, at kaalaman, at unawa, pagpapaaninaw ng mga panaginip, at pagpapakilala ng mga malabong salita, at pagpapaliwanag ng pagaalinlangan, ay nangasumpungan sa Daniel na iyan, na pinanganlan ng hari na Beltsasar. Tawagin nga si Daniel, at kaniyang ipaaaninaw ang kahulugan.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

A děsili se všickni, kteříž jej slyšeli, nad rozumností a odpovědmi jeho.

タガログ語

At ang lahat ng sa kaniya'y nangakakarinig ay nagsisipanggilalas sa kaniyang katalinuhan at sa kaniyang mga sagot.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Protož i my, od toho dne, jakž jsme to uslyšeli, nepřestáváme modliti se za vás a žádati, abyste naplněni byli známostí vůle jeho ve vší moudrosti a rozumnosti duchovní,

タガログ語

Dahil dito'y kami naman, mula nang araw na aming marinig ito, ay hindi kami nagsisitigil ng pananalangin at ng paghingi na patungkol sa inyo, upang kayo'y puspusin ng kaalaman ng kaniyang kalooban, sa buong karunungan at pagkaunawa ayon sa espiritu,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK