検索ワード: přestoupení (チェコ語 - チャモロ語)

tedy navštívím metlou přestoupení jejich, a trestáním nepravost jejich,
lao y minaasejo ti junajanao todo guiya güiya: ya ti jupolo na ufatta y minagajetto.

mnohé nepravosti, kteréž se zmocnily nás, a přestoupení naše ty očistíš.
dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.

a jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
taemanoja chinagoña desde y sancatan, yan asta y sanlichan, taegüijeja chinagoña nae janajanao guiya jita y isaota.

Žalm davidův vyučující. blahoslavený jest ten, jemuž odpuštěno přestoupení, a jehož hřích přikryt jest.
dichoso y maasie ni y taelayen finatinasña, ya y isaoña matampe.

smiluj se nade mnou, bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.
sa jutungoja y tinaelayeco: ya y isaojo gaegueja siempre gui menajo.

hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, hospodine.
chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, o jeova.

protož hřích svůj oznámil jsem tobě, a nepravosti své jsem neukryl. Řekl jsem: vyznám na sebe hospodinu přestoupení svá, a ty jsi odpustil nepravost hříchu mého. sélah.
y isaojo junatungo jao ya y tinaelayeco ti junaatog; ya ileco: guajo bae juconfesatñaejon y tinaelayen finatinasso as jeova; ya jago unasie y taelayen y isaojo. sila.

d zúmyslných zdržuj služebníka svého, aby nade mnou nepanovali, a tehdyť dokonalý budu, a očištěný od přestoupení velikého. [ (psalms 19:15) Ó ať jsou slova úst mých tobě příjemná, i přemyšlování srdce mého před tebou, hospodine skálo má, a vykupiteli můj. ]
polo ya y sinangang y pachotto ya y jinason y corasonjo umauleg gui menamo, o jeova, minetgotto yan y munalilibreyo.