検索ワード: jistě (チェコ語 - デンマーク語)

jistě
bestemt

-„jistě, pane starosto.
- det er det, hr. borgmester!

toto jistě neodpovídá danostem trhu.
dette svarer bestemt ikke til forholdene på markedet.

vy jistě jste sláva naše i radost.
i ere jo vor Ære og glæde.

péče jistě třeba postupovat značně opatrně.
sådanne agtsomhedskrav.

zdá se, že taková možnost jistě existuje.
først og fremmest må reach, som allerede er udformet, ikke blive en del af en i forvejen kompleks og i denne forbindelse noget uigennemskuelig proces. bruxelles, den 6. april 2005

jistě, otče, že se tak líbilo před tebou.
ja, fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig.

předpokládané ukončení do roku 2007 jistě nebude dodrženo.
den fastsatte frist (ultimo 2007) vil helt sikkert ikke blive overholdt.

ano, jistě, rozumím. nechte mi tu váš životopis.
jeg forstår … ja, ja, jeg forstår. giv mig dit cv.

zcela jistě se skládá z velkého množství různých subjektů.
afden grund siges socialøkonomiens organisationer at være organisationer af mennesker, ikke kapital.de arbejder medkapital og andre ikke-monetære ressourcer, men ikke for kapitalens skyld;

většina těchto organizací jistě zanikne, jakmile přestane mít sponzory.
der er ingen tvivl om, at uden donatorer vil de fleste af disse organisationer forsvinde.

pomocí těchto opatření je jistě možné dosáhnout ještě větší inovace.
over 25 projekter er indtil videre blevet iværksat.

jistina
hovedstol