検索ワード: konsolidirani (チェコ語 - デンマーク語)

[5] končni konsolidirani podatki.
[5] lõplikud koondandmed.

konsolidirani in ločeni računovodski izkazi
koncernredovisning och separata finansiella rapporter

za določitev normalne vrednosti za enega od proizvajalcev izvoznikov s povezanim proizvajalcem so bili uporabljeni konsolidirani podatki o domačih cenah in stroških proizvodnje obeh družb.
för en av de exporterande tillverkarna med en närstående tillverkare användes konsoliderade uppgifter om båda företagens inhemska priser och produktionskostnader när normalvärdet skulle fastställas.

sprejete ukrepe takoj objavi v uradnem listu evropske unije, najmanj enkrat letno pa objavi tudi konsolidirani seznam ukrepov, ki so jih sprejele države članice.
den ska i europeiska unionens officiella tidning skyndsamt offentliggöra de åtgärder som har vidtagits samt minst en gång om året offentliggöra en samlad förteckning över de åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit.

Čeprav lahko posamezna podjetja v konsolidirani skupini ali oddelki v podjetju opravljajo transakcije za varovanje pred tveganjem z drugimi podjetji v skupini ali oddelki v podjetju, so vse takšne transakcije znotraj skupine izločene pri konsolidaciji.
Även om enskilda företag i en koncern eller divisioner inom ett företag kan ingå säkringstransaktioner med andra företag i koncernen eller andra divisioner inom företaget, elimineras sådana koncerninterna transaktioner i koncernredovisningen.

34c uporabnik prvikrat uporablja naslednje zahteve iz mrs 27 konsolidirani in ločeni računovodski izkazi (kot je bil spremenjen leta 2008) vnaprej od datuma prehoda na msrp:
34c en förstagångstillämpare ska tillämpa följande krav i ias 27 koncernredovisning och separata finansiella rapporter (enligt ändring 2008) framåtriktat från datumet för övergång till ifrs:

začasni (preglednici c1 in c2) in končni konsolidirani podatki (preglednici c3 in c4) se ne pošljejo hkrati, vendar morajo imeti isto strukturo.
esialgsed (tabelid c1 ja c2) ja lõplikud koondandmed (tabelid c3 ja c4) tuleb saata eri aegadel sama struktuuri kohaselt.

"(7a) narava in poslovni namen vseh operacij, ki niso vključene v konsolidirano bilanco stanja, in finančni vpliv teh operacij, če so tveganja ali koristi, ki izhajajo iz teh operacij, nezanemarljive in če je razkritje teh tveganj ali koristi nujno za oceno finančnega stanja podjetij, ki so vključena v celotno konsolidacijo.
"7a) karakteren af og det forretningsmæssige formål med arrangementer, som ikke er opført i den konsoliderede balance, og den finansielle virkning af disse arrangementer, såfremt de risici og fordele, der opstår i forbindelse med sådanne arrangementer, er væsentlige, og for så vidt fremlæggelse af sådanne risici og fordele er nødvendig for bedømmelsen af den økonomiske stilling for de virksomheder, der indgår i konsolideringen som helhed