検索ワード: nenapadlo (チェコ語 - デンマーク語)

portugalsko nenapadlo rozhodnutí u esd.
portugal indbragte ikke beslutningerne for domstolen.

nikdy ho nenapadlo, že by hračka mohla ohrožovat přírodu.
han havde aldrig forestillet sig, at et legetøj kunne være farligt for naturen.

eu by měla vynaložit maximální úsilí, aby nikoho ani nenapadlo, že používá dvojí metr.
eu bør gøre alt, det kan, for at undgå den blotte mistanke om dobbeltmoral.

komise upozorňuje, že výše uvedené konstatování bylo vyjádřeno již v rozhodnutí o zahájení řízení a že slovinsko je ve svých připomínkách nenapadlo.
kommissionen bemærker, ovennævnte argument allerede blev anført i beslutningen om at indlede proceduren, og at slovenien ikke har bestridt det i sine bemærkninger.

(14) v reakci na tato tvrzení je nutno nejprve poznamenat, že výrobní odvětví společenství nenapadlo skutečnost, že obuv staf má odlišné základní fyzické a technické vlastnosti.
(14) som svar på disse påstande skal det først og fremmest bemærkes, at fællesskabets fodtøjsindustri ikke anfægtede, at staf har andre grundlæggende fysiske og tekniske karakteristika.

společnosti mueller, imi, wieland a boliden nenapadly odpovědnost svých příslušných holdingových a mateřských společností za jednání dceřiných společností zapojených do podnikání s měděnými sanitárními trubkami.
mueller, imi, wieland og boliden benægtede ikke deres respektive holding- og moderselskabers ansvar for datterselskabernes adfærd inden for vvs-rør af kobber.