検索ワード: přepravující (チェコ語 - デンマーク語)

plavidlo přepravující inspektora
fartøj, der transporterer kontrolløren

loď přepravující volně ložený náklad
massegodsskib

plavidlo přepravující inspektora (v případě potřeby)
fartøj, der befordrer inspektøren (hvis relevant)

letadlo přepravující zboží nebo majetek, ne však cestující.
ethvert luftfartøj, som medfører gods eller ejendele, men ikke passagerer.

"osobní lodí" loď přepravující více než dvanáct cestujících;
"passagerskib": et skib, som befordrer flere end tolv passagerer

- oznamovací systémy pro plavidla přepravující nebezpečné věci nebo znečisťující látky,
- indberetningssystemer for skibe, der transporterer farligt eller forurenende gods

1. každá fyzická nebo právnická osoba přepravující zvířata za účelem zisku:
1) at enhver fysisk eller juridisk person, der transporterer dyr i kommercielt oejemed

všechna vozidla přepravující osoby musí být vybavena východy, které umožňují nouzový výstup.
alle køretøjer, der anvendes til befordring af passagerer, skal forsynes med nødudgange, der gør det muligt at evakuere toget.

drůbež se nesmí nakládat na dopravní prostředky přepravující jinou drůbež nižšího nákazového statusu.
fjerkræ må ikke læsses på et transportmiddel med andet fjerkræ, som har lavere sundhedsstatus.

- je přepravující osobě známo, že konečné místo určení příslušného zboží je mimo společenství,
- operatøren er bekendt med, at de pågældende produkters endelige bestemmelsessted ligger unden for fællesskabet

v případě lodě přepravující hromadný náklad ropných látek mohou takové nehody mít pro životní prostředí katastrofální následky.
hvis det drejer sig om et skib, der transporterer olie i bulk, kan sådanne ulykker få katastrofale følger for miljøet.

lodě přepravující volně ložený náklad/obo (přepravují-li pevný volně ložený náklad)
bulkskibe/obo-skibe (hvis de transporterer faste bulklaster)

a) velitel lodi v každém okamžiku odpovídá za bezpečnou nakládku a vykládku lodě přepravující hromadné náklady, které velí;
a) skibets fører er til enhver tid ansvarlig for sikker lastning og losning af det bulkskib, han er fører af.

ain oussera -8220321 -loď přepravující volně ložený náklad -alžírsko (velmi vysoké riziko) -
ain oussera -8220321 -massegodsskib -algeriet (yderst risikabelt) -

4. "osobní lodí" loď, včetně vysokorychlostního plavidla, přepravující více než dvanáct cestujících, nebo ponorka k přepravě osob;
4) "passagerskib": et skib, herunder et højhastighedsfartøj, der kan befordre flere end 12 passagerer, eller et undervandsfartøj til passagerbefordring

12) "správou státu vlajky" rozumí příslušné orgány státu, pod jehož vlajkou je loď přepravující hromadné náklady oprávněna plout;
12) ved "flagstatens administration" forstås de kompetente myndigheder i den stat, hvis flag bulkskibet har ret til at føre.

10) "velitelem lodi" rozumí osoba, která velí lodi přepravující hromadné náklady, nebo lodní důstojník ustanovený velitelem lodi pro nakládací a vykládací operace;
10) ved%quot%skibsfører%quot% forstås føreren af et bulkskib eller den officer, føreren af skibet har udpeget til at forestå lastning eller losning.

požadavky na provozní způsobilost lodí přepravujících hromadné náklady
krav vedrørende bulkskibes driftsmæssige egnethed