検索ワード: pohřešovaných (チェコ語 - デンマーク語)

zÁznamy o pohŘeŠovanÝch osobÁch
indberetninger om forsvundne personer

slučitelnost záznamů o pohřešovaných osobách
forenelighed med andre typer indberetninger

horká linka pro případy pohřešovaných dětí
hotlines for efterlyste børn

evropská horká linka pro případy pohřešovaných dětí
europæisk hotline for forsvundne børn

zÁznamy o pohŘeŠovanÝch osobÁch (ČlÁnek 32 rozhodnutÍ o sis ii)
indberetninger om forsvundne personer (artikel 32 i sis ii-afgØrelsen)

sis ii také obsahuje informace o pohřešovaných osobách, zejména o dětech nebo jiných zranitelných osobách.
sis ii indeholder også oplysninger om forsvundne personer, særligt børn og andre udsatte personer.

pokud jde o záznamy o pohřešovaných osobách, nelze přijmout žádná alternativní opatření.
der er ingen andre foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med forsvundne personer.

je tudíž důležité, aby měly orgány odpovědné za registraci prostředky pro odhalování odcizených, neoprávněně používaných nebo pohřešovaných vozidel.
det er derfor vigtigt, at registreringsmyndighederne får mulighed for at opspore stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne motorkøretøjer.

a) údaje o odcizených, neoprávněně užívaných nebo pohřešovaných vozidlech s motorem o obsahu válců přesahujícím 50 cm3;
a) oplysninger om stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne motorkøretøjer med et slagvolumen på over 50 cm3

c) údaje o odcizených, neoprávněně užívaných, pohřešovaných nebo neplatných osvědčeních o registraci vozidel a státních poznávacích značkách.
c) oplysninger om stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldige registreringsattester og nummerplader til køretøjer.

nejsou slučitelné se záznamy o pohřešovaných osobách, záznamy pro účely kontrol nebo záznamy za účelem zajištění spolupráce v soudním řízení.
de er ikke forenelige med indberetninger vedrørende forsvundne personer, indberetninger med henblik på kontrol og indberetninger i forbindelse med retsforfølgning.

údaje o odcizených, neoprávněně užívaných nebo pohřešovaných přívěsech a karavanech s pohotovostní hmotností nad 750 kg;
oplysninger om stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne påhængsvogne og campingvogne med en egenvægt på over 750 kg

c) odcizené, neoprávněně užívané nebo pohřešované střelné zbraně;
c) stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne skydevåben