検索ワード: pyreneje (チェコ語 - デンマーク語)

francie (pyreneje)
frankrig (pyrenæerne)

interreg iiia francie/Španělsko: kontakty přes pyreneje
interreg iiia frankrig/spanien på tværs af pyrenæerne

obtížně překonatelné pyreneje vytvářejí bariéru, která dlouho oddělovala francii a Španělsko.
de vanskeligt fremkommelige pyrenæer danner en barriere, der længe har holdt frankrig og spanien adskilt.

plán obnovy eu podpořil investice do dopravní infrastruktury – například vysokorychlostní železniční spojení přes pyreneje.
genopretningsplanen for eu tilgodeser investeringer i transportinfrastruktur — fx højhastighedstoget tværs over pyrenæerne.

- písmena a) a c) umožňují výjimky ve prospěch podpor určených na podporu nebo usnadnění rozvoje některých oblastí [19]. komise poznamenává, že oblast girony nespadá mezi oblasti podle čl. 87 odst. 3 písm. a), a že tato výjimka tedy není uplatnitelná. komise připomíná, že provincie girona není způsobilá k využití výjimky z čl. 87 odst. 3 písm. c) smlouvy s výjimkou okresů v pyrenejích, které nejsou pro tento případ podstatné,
- i litra a) og c) i dette stykke tillades undtagelser i form af støtte til at fremme eller lette udviklingen i visse regioner [19]. kommissionen bemærker, at girona-regionen ikke er en region, der kan henføres under artikel 87, stk. 3, litra a), og at denne undtagelse derfor ikke kan bringes i anvendelse. kommissionen bemærker tillige, at provinsen girona ikke kan omfattes af undtagelsen i traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), undtagen arrondissementerne i pyrenæerne, som ikke er relevante i denne sag.