検索ワード: konali (チェコ語 - トルコ語)

z toho, co konali.
kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim kitap indirmiştik; rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

a vše, co konali, je v písmech zapsáno
onların işlemiş oldukları herşey kitaplarda (yazılı)dır.

a to je odměna za to, že dobro konali.
bu, iyi davrananların mükafatıdır.

jak krásná je odměna těch, kdož dobro konali!
(allah için) çalışanların ücreti ne güzeldir!" demişlerdir.

těm, kdož na tomto světě konali dobré, dostane se dobrého.
bu dünya hayatında güzel davrananlara güzellik vardır.

kromě těch, kdož pokání činili, uvěřili a zbožné skutky konali.
ancak inanıp erdemli bir yaşam sürenler hariç.

a my posoudíme skutky, které konali, a učiníme z nich prach rozptýlený.
ne yaptılarsa hepsini ele aldık da zerreler haline getirip dağıttık.

leč jen z touhy po tváři pána svého nejvyššího to konal.
ancak yüce rabbinin rızasını aramak için (verir).