検索ワード: neobřízky (チェコ語 - トルコ語)

potom dne osmého obřezáno bude tělo neobřízky jeho.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli.

a byl abraham v devadesáti devíti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.
İbrahim sünnet olduğunda doksan dokuz yaşındaydı.

neobřezaný pak pacholík, kterýž by neobřezal těla neobřízky své, vyhlazena zajisté bude duše ta z lidu svého; nebo smlouvu mou zrušil.
sünnet edilmemiş her erkek halkının arasından atılacak, çünkü antlaşmamı bozmuş demektir.››

obřežte se hospodinu, a odejměte neobřízky srdce vašeho, muži judští a obyvatelé jeruzalémští, aby nevyšla jako oheň prchlivost má, a nehořela, tak že by nebyl kdo uhasiti, pro nešlechetnost předsevzetí vašich.
ve söndüren olmayacak.›› yüreğinizden uzaklaştırın››: İbranice ‹‹kendinizi de yüreğinizi de rab için sünnet edin››.

a odsoudí ti, kteříž jsou z přirození neobřízka, zachovávajíce zákon, tebe, kterýž pod literou a obřízkou přestupník jsi zákona?
sen kutsal yazılara ve sünnete sahip olduğun halde yasayı çiğnersen, bedence sünnetli olmayan ama yasaya uyan kişi seni yargılamayacak mı?