検索ワード: všemohoucího (チェコ語 - トルコ語)

v příbytku pravdy, u vládce všemohoucího!
allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.

zdaliž ty stižitelnosti boží dosáhneš, aneb dokonalost všemohoucího vystihneš?
her Şeye gücü yetenin sınırlarına ulaşabilir misin?

duch boha silného učinil mne, a dchnutí všemohoucího dalo mi život.
her Şeye gücü yetenin soluğu yaşam veriyor bana.

a aby viděly oči jeho neštěstí jeho, a prchlivost všemohoucího že by pil?
her Şeye gücü yetenin gazabını içsinler.

proti tomu, jehož lítostivost k bližnímu mizí, a kterýž bázeň všemohoucího opustil?
her Şeye gücü yetenden korkmaktan vaz geçse bile.

a protož, muži rozumní, poslouchejte mne. odstup od boha silného nešlechetnost a od všemohoucího nepravost.
her Şeye gücü yeten haksızlık eder mi? asla!

ach, nastojte na tento den; nebo blízký jest den hospodinův, a jako poplénění od všemohoucího přichází.
her Şeye gücü yetenin göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.

proč by od všemohoucího neměli býti skryti časové, a ti, kteříž jej znají, neměli neviděti dnů jeho?
neden onu tanıyanlar bu günleri görmesin?

Řekl slyšící výmluvnosti boha silného, kterýž zná naučení nejvyššího, a vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:
yere kapanan, tanrının gözlerini açtığı kişi bildiriyor:

a bůh věru je vševědoucí, všemohoucí.
allah alîm'dir, kadîr'dir.