検索ワード: arsenitý (チェコ語 - ドイツ語)

oxid arsenitý
arsen(iii)-oxid

obsahuje léčivou látku oxid arsenitý.
es enthält den wirkstoff arsentrioxid.

oxid arsenitý, kyselina arsenitá nebo její soli
diarsentrioxid, arsen(iii)-säure und/oder -salze

oxid arsenitý může způsobit prodloužení qt intervalu a kompletní atrioventrikulární blokádu.
arsentrioxid kann zur verlängerung der qt-zeit und zum kompletten av-block führen.

oxid arsenitý může vyvolat prodloužení qt intervalu (viz bod 4.4).
arsentrioxid kann eine verlängerung der qt-zeit auslösen (siehe abschnitt 4.4).

obsahuje účinnou látku oxid arsenitý (o obsahu 1 mg/ l).
trisenox ist ein konzentrat zur herstellung einer infusionslösung, das den arzneilich wirksamen bestandteil arsentrioxid (1 mg/ml) enthält.

oxid arsenitý i jiné anorganické sloučeniny arsenu jsou ovšem známy jako lidské karcinogeny.
es wurden keine formalen studien zur kanzerogenität von arsentrioxid durchgeführt; jedoch gelten arsentrioxid und andere anorganische arsenverbindungen beim menschen als karzinogen.

studie fáze i injekčního přípravku trisenox (oxid arsenitý) u pacientů s hepatocelulárním karcinomem
phase-i-studie über trisenox- (arsentrioxid-)injektionen bei patienten mit leberzellkarzinom

co trisenox obsahuje léčivou látkou je arseni trioxidum (oxid arsenitý) 1 mg/ ml
arsentrioxid 1 mg/ml

studie na zvířatech prokázaly, že oxid arsenitý má embryotoxické a teratogenní účinky (viz bod 5.3).
arsentrioxid hat sich im tiermodell als embryotoxisch und teratogen erwiesen (siehe abschnitt 5.3).

přípravek trisenox nesmí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na oxid arsenitý nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
trisenox darf nicht bei patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen arsentrioxid oder einen der sonstigen bestandteile sind.

cisaprid, droperidol, domperidon, bepridil, difemanil, probucol, levomethadyl, methadon, vinka alkaloidy, oxid arsenitý.
cisaprid, droperidol, domperidon, bepridil, diphemanil, probucol, levomethadyl, methadon, vinca-alkaloide, arsentrioxid.

jestliže jste alergický(á) na oxid arsenitý nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
wenn sie allergisch gegen arsentrioxid oder einen der in abschnitt 6. genannten sonstigen bestandteile dieses arzneimittels sind.

oxid arsenitý vyvolává změny v morfologii a fragmentaci deoxyribonukleové kyseliny (dna), což je typické pro apoptózu buněk humánní promyelocytární leukémie nb4 in vitro.
arsentrioxid induziert in vitro morphologische veränderungen und eine fragmentierung der desoxyribonukleinsäure (dns), wie sie für die apoptose von nb4-zellen der menschlichen promyelozytenleukämie charakteristisch sind.

cisaprid, droperidol, domperidon, bepridil, difemanil, probukol, levomethadyl, methadon, alkaloidy izolované z rostlin rodu vinca, oxid arsenitý.
cisaprid, droperidol, domperidon, bepridil, diphemanil, probucol, levomethadyl, methadon, vinca- alkaloide, arsentrioxid.

jelikož oxid arsenitý může mít vliv na srdce, pacienti, kteří užívají přípravek trisenox, by měli být pečlivě sledováni, a jak před zahájením léčby, tak v jejím průběhu by měli podstupovat vyšetření pomocí elektrokardiogramu.
da arsentrioxid die herztätigkeit beeinflussen kann, sind patienten, die trisenox erhalten, sorgfältig zu überwachen, und es sollte bei ihnen vor und während der behandlung ein elektrokardiogramm durchgeführt werden.

anorganická lyofilizovaná forma oxidu arsenitého při vložení do roztoku okamžitě tvoří kyselinu arsenitou (asiii) jako produkt hydrolýzy.
aus der anorganischen, lyophilisierten form von arsentrioxid entsteht in lösung sofort das hydrolyseprodukt arsenige säure (asiii).