検索ワード: biodiversita ekosystémů a prostředí (チェコ語 - ドイツ語)

geny a prostředí.
gene und umgebung.

prioritní skupiny a prostředí
vorrangige gruppen und settings

příkazy a prostředí latexu:
latex-befehle und -umgebungen:

pracovní podmínky a prostředí;
die arbeitsbedingungen und das arbeitsumfeld,

co atmosféra a prostředí, pane spocku?
wie sieht's mit atmosphäre und umgebung aus?

pocházejí z různých vrstev a prostředí.
aus verschiedenen gesellschaftsschichten.

zachování a posílení ekosystémů a jejich služeb
erhaltung und verbesserung der Ökosysteme und ihrer dienstleistungen

utváření moderního rámce a prostředí učení;
die gestaltung eines zeitgemäßen lernrahmens und –umfelds;

integrita ekosystémů a jimi poskytované statky a zboží12.
unversehrtheit von Ökosystemen, güter und dienstleistungen12.

a prostředí je zpět na vrcholu našeho žebříčku podezřelých.
und umweltbedingtes ist wieder ganz oben auf der liste unserer verdächtigen.

cíl 2: zachování a obnova ekosystémů a jejich služeb
einzelziel 2: erhaltung und wiederherstellung von Ökosystemen und Ökosystemdienstleistungen

větší odolnost ekosystémů a menší zranitelnost změnou klimatu.
verbesserung der widerstandskraft von Ökosystemen und verringerung der anfälligkeit gegenüber dem klimawandel.

akce 5: zlepšit znalost ekosystémů a jejich služeb v eu
maßnahme 5: verbesserung der kenntnisse über Ökosysteme und Ökosystemdienst­leistungen in der eu

příspěvků k udržitelnému řízení mořských ekosystémů a ekosystémů závislých na akvakultuře,
es wird zur nachhaltigen bewirtschaftung von meeresökosystemen und den von der aquakultur abhängigen Ökosystemen beigetragen;

dokumentovala šokující zhroucení ekosystémů a funkcí, které pro nás tyto ekosystémy plní.
sie dokumentierten die unglaubliche zerstörung der Ökosysteme und der dienste, die sie für uns in aller welt leisten.

během zasedání byla předložena studie o ekonomické hodnotě ekosystémů a biologické rozmanitosti.
auf dieser konferenz wurde ein zwischenbericht über die Ökonomie von Ökosystemen und der biodiversität vorgestellt.

biologická rozmanitost tvoří základ mnoha našich ekosystémů a je zásadní pro jejich odolnost.
die biodiversität ist die grundlage vieler unserer Ökosysteme und unverzichtbar für ihre widerstandsfähigkeit.

- podpora výzkumu biologické rozmanitosti, genetických zdrojů, ekosystémů a lidské činnosti,
- förderung der forschung über biologische vielfalt, genetische ressourcen, Ökosysteme und wechselwirkungen mit menschlichen tätigkeiten;

dosažení tohoto cíle by vedlo k obnově určitých ekosystémů a služeb, které podporují.
würde das ziel erreicht, könnten bestimmte Ökosysteme und die von ihnen erbrachten dienstleistungen wieder nutzbar gemacht werden.

je třeba co nejvíce omezit nepříznivé účinky ozonu na vegetaci, ekosystémy a životní prostředí jako celek.
die negativen auswirkungen des ozons auf die vegetation, die Ökosysteme und die umwelt insgesamt sollten so weit wie möglich vermindert werden.